Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلطف لا تحك وتسيل لعابك على قرينولي ( عبائتها )
Bulgarian[bg]
Моля не се влачи и ридай върху кринолина ми.
English[en]
Kindly do not paw and slobber at my crinolines.
Spanish[es]
Le ruego no rasgar ni babear mis crinolinas
Hebrew[he]
אבקש ממך, אל תשרטי ותריירי על קרינולינות שלי.
Croatian[hr]
Molim te nemoj hvatati i sliniti po mojoj haljini.
Italian[it]
Ti pregherei di non afferrare, ne'di sbavare sulle mie crinoline.
Dutch[nl]
Lig niet aan mijn rok te snotteren.
Polish[pl]
Łaskawie nie mnij mojej krynoliny.
Portuguese[pt]
Por favor, não coloque a pata... e nem babe na minha anágua.
Romanian[ro]
Vă rugăm să nu laba și bale la crinoline mele.
Russian[ru]
Будь добра, не лапай и не слюнявь мой кринолин.
Slovak[sk]
Láskavo mi nepackaj a nešpiň moju krinolínu.
Slovenian[sl]
Prosim, ne grabi in ne slini se po mojih krinolinah.
Serbian[sr]
Molim te, ne slini mi na suknji.