Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je kao usvajanje siroceta iz inostranstva samo što sam ja vec ovde.
English[en]
It's like when you adopt an overseas orphan, only I'm right here.
Spanish[es]
Es como adoptar un huérfano en el extranjero, pero yo estoy aquí.
Estonian[et]
Nagu adopteeriks välismaalt orbu, ainult et mina olen siin.
Hebrew[he]
זה כמו שאתה מאמץ ילד יתום ממדינה אחרת, רק שאני כבר כאן.
Hungarian[hu]
Olyan, mint örökbefogadni egy tengerentúli árvát, csak én közelebb vagyok.
Italian[it]
è come quando adotti un orfano a distanza, solo che io sono qui.
Polish[pl]
To jak z tymi sierotami z Afryki, z tą różnicą, że ja nie jestem z Afryki.
Portuguese[pt]
Só que eu estou aqui.
Romanian[ro]
E ca şi cum ai adopta un orfan din altă ţară numai că eu sunt aici.
Russian[ru]
Это как оплачивать питание ребёнка в Конго, только я живу прямо здесь.
Serbian[sr]
To je kao kada usvojiš siroče preko mora, samo što sam ja ovde.
Turkish[tr]
Bu sanki denizaşırı bir yetimi evlat edinmek gibi, tek farkı ben tam buradayım.