Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከሳይቤሪያ ወደ ሰማይ 800 ኪሎ ሜትር ያህል ርቀት ላይ ትገኝ የነበረች በሥራ ላይ ያለች አንዲት የአሜሪካ የመገናኛ ሳተላይት ከማይሠራ አንድ የሩሲያ ወታደራዊ መሣሪያ ጋር ተጋጨች።
Bulgarian[bg]
Около 800 километра над Сибир действащ американски комуникационен спътник се сблъска с излязло от употреба руско военно съоръжение.
Cebuano[ceb]
Mga 800 kilometros ibabaw sa Siberia, usa ka satelayt sa komunikasyon nga gigamit sa America mibangga sa giabandonar nga satelayt sa militar sa Russia.
Czech[cs]
Asi 800 kilometrů nad Sibiří se americký komunikační satelit srazil s nefunkční ruskou vojenskou družicí.
Danish[da]
Cirka 800 kilometer over Sibirien kolliderede en fungerende amerikansk kommunikationssatellit med en udtjent russisk militærsatellit.
German[de]
Über Sibirien stieß ein aktiver amerikanischer Kommunikationssatellit in mehr als 800 Kilometer Höhe mit einem ausgemusterten russischen Militärsatelliten zusammen.
Greek[el]
Ένας εν λειτουργία αμερικανικός τηλεπικοινωνιακός δορυφόρος συγκρούστηκε με έναν παροπλισμένο ρωσικό στρατιωτικό δορυφόρο σε ύψος 800 χιλιομέτρων πάνω από τη Σιβηρία.
English[en]
About 500 miles [800 km] above Siberia, a functioning American communications satellite collided with a defunct Russian military device.
Spanish[es]
A unos 800 kilómetros (500 millas) por encima de Siberia, un satélite de comunicaciones operativo de Estados Unidos colisionó con un satélite militar ruso inoperativo.
Estonian[et]
Ligi 1000 kilomeetri kõrgusel Siberi kohal põrkas Ameerika sidesatelliit kokku Venemaale kuuluva hüljatud militaarsatelliidiga.
French[fr]
À quelque 800 kilomètres au-dessus de la Sibérie, un satellite de télécommunications américain en fonctionnement a percuté un appareil militaire russe désactivé.
Hiligaynon[hil]
Mga 800 kilometros sa ibabaw sang Siberia, nagbungguanay ang nagaandar pa nga satelayt sang America kag ang wala na ginagamit nga satelayt sang militar sang Rusya.
Croatian[hr]
Otprilike 800 kilometara iznad Sibira američki komunikacijski satelit sudario se s neaktivnim ruskim vojnim satelitom.
Hungarian[hu]
Körülbelül 800 kilométerrel Szibéria felett egy működő amerikai kommunikációs műhold összeütközött egy használatból kivont orosz katonai műholddal.
Armenian[hy]
Ամերիկյան գործող արբանյակի եւ ռուսական արդեն չգործող ռազմական արբանյակի բախումը տեղի է ունեցել Սիբիրի վերեւում՝ մոտ 800 կիլոմետր բարձրության վրա։
Indonesian[id]
Sekitar 800 kilometer di atas Siberia, sebuah satelit komunikasi Amerika yang masih berfungsi bertabrakan dengan peralatan militer Rusia yang sudah tidak berfungsi lagi.
Iloko[ilo]
Iti agarup 800 a kilometro iti ngatuen ti Siberia, nagdinnungpar ti pakikomunikar a satellite a kukua ti America ken ti nadadaelen a pangmilitar nga alikamen ti Russia.
Italian[it]
A circa 800 chilometri di altezza sopra la Siberia, un satellite americano per le telecomunicazioni si è scontrato con un satellite militare russo non più in uso.
Japanese[ja]
シベリア上空約800キロで,米国の通信衛星と機能停止状態だったロシアの軍事衛星がぶつかった。
Georgian[ka]
ციმბირის თავზე 800 კილომეტრის სიმაღლეზე ამერიკული სატელიტი შეეჯახა მწყობრიდან გამოსულ რუსულ სამხედრო დანადგარს.
Korean[ko]
작동 중이던 미국의 통신 위성과 폐기된 러시아의 군사 위성이 시베리아 상공 약 800킬로미터에서 충돌했다.
Kyrgyz[ky]
Ал кагылышуу Сибирдин үстүндө 800 километр бийиктикте болгон. Алардын бири америкалыктардын спутниги болсо, экинчиси Россиянын иштен чыккан спутниги болчу.
Lithuanian[lt]
Virš Sibiro, maždaug 800 kilometrų aukštyje, veikiantis Amerikos ryšių palydovas susidūrė su nebeveikiančiu Rusijos kariniu palydovu.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny 800 kilaometatra ambonin’i Siberia no nitrangan’izany. Mbola nandeha ilay iray, ary nampiasain’ny Amerikanina tamin’ny fifandraisan-davitra.
Macedonian[mk]
На околу 800 километри над Сибир, се судрија американски функционален сателит за телекомуникации и расипан руски воен сателит.
Norwegian[nb]
Cirka 800 kilometer over Sibir kolliderte en fungerende amerikansk kommunikasjonssatellitt med en russisk militærsatellitt som ikke lenger var i bruk.
Dutch[nl]
Op zo’n 800 kilometer boven Siberië kwam een functionerende Amerikaanse communicatiesatelliet in botsing met een Russische militaire sonde die defect was.
Portuguese[pt]
Uns 800 quilômetros acima da Sibéria, um satélite de comunicação americano, que estava ativo, colidiu com um equipamento militar russo desativado.
Romanian[ro]
La circa 800 km deasupra Siberiei, un satelit american de telecomunicaţii funcţional s-a ciocnit cu un satelit militar rus ieşit din uz.
Russian[ru]
Над Сибирью на высоте около 800 километров столкнулись действующий американский спутник связи и нефункционирующий российский военный спутник.
Slovak[sk]
Vo výške asi 800 kilometrov nad Sibírou sa zrazil funkčný americký komunikačný satelit s vyradenou ruskou vojenskou družicou.
Slovenian[sl]
Približno 800 kilometrov nad Sibirijo sta trčila ameriški komunikacijski satelit in ruska nedelujoča vojaška naprava.
Albanian[sq]
Rreth 800 kilometra mbi Siberi, një satelit amerikan komunikimi, që ishte në funksionim, u përplas me një satelit ushtarak rus jashtë përdorimit.
Serbian[sr]
Na visini od oko 800 kilometara iznad Sibira sudarili su se američki komunikacioni satelit koji je bio u funkciji i neaktivni ruski vojni satelit.
Southern Sotho[st]
Lik’hilomithara tse ka bang 800 ka holim’a Siberia, sathelaete e sebetsang ea Maamerika ea puisano e ile ea thulana le e seng e sa sebetse ea sesole sa Russia.
Swedish[sv]
En fungerande amerikansk kommunikationssatellit krockade med en defekt rysk militärsatellit omkring 800 kilometer över Sibirien.
Swahili[sw]
Kilomita 800 hivi juu ya Siberia, setilaiti ya Marekani ya mawasiliano iligongana na kifaa cha kijeshi cha Urusi.
Congo Swahili[swc]
Kilomita 800 hivi juu ya Siberia, setilaiti ya Marekani ya mawasiliano iligongana na kifaa cha kijeshi cha Urusi.
Thai[th]
ประมาณ 800 กิโลเมตร เหนือ ไซบีเรีย ดาว เทียม สื่อสาร ที่ ยัง ใช้ งาน อยู่ ของ สหรัฐ ได้ ชน กับ ดาว เทียม ทาง ทหาร ของ รัสเซีย ที่ เลิก ใช้ งาน แล้ว.
Tagalog[tl]
Mga 800 kilometro sa itaas ng Siberia, nagbanggaan ang isang satelayt na pangkomunikasyon ng Estados Unidos at isang sirang satelayt na pangmilitar ng Russia.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang dikilometara di le 800 kwa godimo ga Siberia, sathalaete ya ditlhaeletsano e e berekang ya kwa Amerika e ne ya thulana le sedirisiwa sengwe sa sesole se se sa tlholeng se dirisiwa sa kwa Russia.
Turkish[tr]
Sibirya’nın yaklaşık 800 kilometre üstünde, Amerikan bir iletişim uydusu ile Rusya’ya ait hurda bir askeri uydu çarpıştı.
Tsonga[ts]
Kwalomu ka tikhilomitara ta 800 ehenhla ka ndhawu ya Siberia, sethalayiti ya swa mbulavurisano ya le Amerika yi tlumbane ni muchini wa masocha ya le Rhaxiya lowu nga ha tirhiki.
Ukrainian[uk]
На висоті приблизно 800 кілометрів над Сибіром діючий американський супутник зв’язку зіткнувся з виведеним з ладу російським військовим апаратом.
Xhosa[xh]
Malunga nomgama oziikhilomitha ezingama-800 ngaphezu kweSiberia kuye kwangqubana isatellite yonxibelelwano yaseMerika nesixhobo somkhosi esingasasebenziyo saseRashiya.
Chinese[zh]
在西伯利亚上空约800公里(500英里),有一颗美国通讯卫星与俄罗斯的一颗废弃军用卫星相撞。
Zulu[zu]
Ebangeni elingaba amakhilomitha angu-800 ngaphezu kweSiberia, isiphuphutheki saseMelika sezokuxhumana esasisebenza sangqubuzana nesiphuphutheki sezempi saseRussia esasingasasebenzi.