Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik herpå har Frankrig oprettet et centraliseret interinstitutionelt organ ("Office central pour la répression du trafic des armes, des munitions, des produits explosifs et des matières sensibles" (OCRTAEMS)) i centralforvaltningen og kriminalpolitiet.
German[de]
Zu diesem Zweck hat Frankreich eine zentrale behördenübergreifende Stelle (Zentralamt für die Verfolgung des illegalen Handels mit Waffen, Munition, Sprengstoffen und sonstigen sicherheitsempfindlichen Stoffen - OCRTAEMS) bei der Kriminalpolizeihauptdirektion eingerichtet.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, η Γαλλία δημιούργησε ένα διοργανικό σώμα ("Κεντρικό γραφείο καταπολέμησης της παράνομης εμπορίας όπλων, εκρηκτικών και ευαίσθητων προϊόντων" - OCRTAEMS) στην Κεντρική νομαρχιακή και δικαστική αστυνομία.
English[en]
To this end, France established a centralised inter-agency body ("Central Office for Repression of Arms, Explosives and Sensitive Goods Trafficking" - OCRTAEMS) at the Central Department and judiciary police.
Finnish[fi]
Tätä varten Ranskaan on perustettu keskusrikospoliisin yhteyteen keskitetty viranomaisten välinen elin (aseiden, räjähteiden ja arkojen tavaroiden laittoman kaupan torjunnasta vastaava keskustoimisto OCRTAEMS).
French[fr]
À cet effet, la France a mis en place une instance centralisée interservices (Office central pour la répression du trafic des armes, des munitions, des produits explosifs et des matières nucléaires, biologiques et chimiques - OCRTAEMS) à la direction centrale de la police judiciaire.
Italian[it]
A tal fine, la Francia ha istituito un organo inter-agenzie centralizzato, l'Office central pour la répression du trafic des armes, des munitions, des produits explosifs et des matières nucléaires, biologiques et chimiques (Ufficio centrale per la repressione del traffico di armi, munizioni, esplosivi e materiali nucleari, biologici e chimici - OCRTAEMS) presso la Sezione centrale e la polizia giudiziaria.
Dutch[nl]
Frankrijk heeft daarvoor binnen de centrale dienst en de justitiële politie een gecentraliseerd, overkoepelend orgaan opgericht (nationaal bureau voor de bestrijding van de handel in wapens, springstoffen en gevoelige goederen (OCRTAEMS)).
Portuguese[pt]
Nessa perspectiva, a França criou um organismo centralizado, o Serviço Central de Repressão do Tráfico de Armas, Explosivos e Mercadorias Sensíveis (OCRTAEMS), dentro da Direcção Central da Polícia Judiciária.
Swedish[sv]
Frankrike har därför upprättat ett centralt organ för de olika myndigheterna ("Centralkontoret för bekämpning av olaglig handel med vapen, sprängämnen och känsliga varor" - OCRTAEMS) vid den centrala departements- och kriminalpolisen.