Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخريف على وشك الانتهاء ، ولم يبقَ لدينا شيء لنفعله في الحديقة
Bulgarian[bg]
Есента свършва, в градината не остана какво да се прави.
Czech[cs]
" Podzim končí, a v zahradě není téměř žádná práce. "
Greek[el]
Δεν μπορούμε ν'ασχοληθούμε με εργασίες στον κήπο τέτοια εποχή.
English[en]
There isn't much gardening to do at this time of year.
Spanish[es]
En esta época no hay mucho trabajo que hacer en la huerta.
Estonian[et]
Sügis lõpeb, aiatööd on ka peaaegu lõpukorral.
Hebrew[he]
הסתיו עומד להסתיים, כבר כמעט ואין עבודה בגינה.
Hungarian[hu]
Az ősznek lassan vége, szinte semmi munka nem maradt a kertben
Italian[it]
In questo periodo non c'è molto da fare nell'orto.
Dutch[nl]
De herfst is bijna voorbij er is bijna geen werk meer in de tuin.
Polish[pl]
" Jesień się skończy i nie ma już prawie żadnych prac w ogrodzie. "
Portuguese[pt]
O outono está terminando já quase sem nenhum trabalho no jardim.
Romanian[ro]
Toamna e pe sfârsite, aproape ca nu mai e nimic de facut în gradina.
Slovak[sk]
" Jeseň končí, a v záhrade nie je takmer žiadna práca. "
Swedish[sv]
Det behövs inte göras mycket i trädgården så här års.
Turkish[tr]
Sonbahar bitiyor, bahçede yapılacak pek iş kalmadı.
Vietnamese[vi]
Khoảng thời gian này trong năm không có nhiều công việc trong vườn.