Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
10 Данъчната администрация отхвърля техните искания, тъй като към искането си не са приложили клетвена декларация.
Czech[cs]
10 Orgány finanční správy jejich žádosti zamítly z důvodu, že ke své žádosti nepřiložily čestné prohlášení.
Danish[da]
10 Skatteforvaltningen afslog sagsøgernes respektive ansøgninger med den begrundelse, at de ikke havde vedlagt ansøgningen en tro og love-erklæring.
German[de]
10 Das Finanzamt lehnte ihre Anträge mit der Begründung ab, dass die eidesstattliche Erklärung nicht beigefügt worden sei.
English[en]
10 The Tax Authority rejected their respective applications on the ground that they had not appended the sworn declaration to their application.
Spanish[es]
10 La Administración Tributaria denegó sus respectivas solicitudes debido a que no habían acompañado su solicitud de la declaración jurada.
Estonian[et]
10 Maksuamet jättis nende vastavad taotlused rahuldamata põhjendusel, et nad ei olnud lisanud oma taotlusele vandetunnistust asendavat deklaratsiooni.
Finnish[fi]
10 Verohallinto hylkäsi niiden hakemukset sillä perusteella, että ne eivät olleet liittäneet hakemukseensa valaehtoista vakuutusta.
Croatian[hr]
10 Porezna uprava odbila je njihove zahtjeve uz obrazloženje da svojim zahtjevima nisu priložili izjavu pod moralnom odgovornošću.
Hungarian[hu]
10 Az adóhatóság a felperesek kérelmeit azzal az indokkal utasította el, hogy nem csatolták a kérelmükhöz a nyilatkozatot.
Lithuanian[lt]
10 Mokesčių administratorius atmetė jų prašymus motyvuodamas tuo, kad jos kartu su prašymu nepateikė garbės pareiškimo.
Latvian[lv]
10 Nodokļu administrācija noraidīja to attiecīgos pieteikumus tādēļ, ka tās savam pieteikumam nebija pievienojušas pašdeklarāciju.
Maltese[mt]
10 L-amministrazzjoni fiskali ċaħdet it-talbiet rispettivi tagħhom minħabba li huma ma kinux annettew id-dikjarazzjoni solenni mal-applikazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
10 De belastingdienst heeft hun aanvragen afgewezen op grond dat zij de verklaring op erewoord niet aan hun aanvraag hadden gehecht.
Polish[pl]
10 Organ podatkowy oddalił ich wnioski na tej podstawie, że nie załączyli oni do wniosków oświadczenia złożonego pod przysięgą.
Romanian[ro]
10 Administrația fiscală le‐a respins cererile pentru motivul că nu anexaseră la cererea lor declarația pe proprie răspundere.
Swedish[sv]
10 Skattemyndigheten avslog deras respektive ansökningar med motiveringen att de inte hade bifogat försäkran på heder och samvete.