Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذاً فكل شىء مازال متلائماً أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Тогава всичко все още се връзва, нали?
Bosnian[bs]
Onda se sve slaže, zar ne?
Czech[cs]
Potom vše sedí, ne?
German[de]
Dann passt das alles, richtig?
Greek[el]
Οπότε ακόμα όλα ταιριάζουν, σωστά;
English[en]
Then everything still fits, right?
Esperanto[eo]
Do, ĉio plu kongruas, ĉu ne?
Spanish[es]
Entonces todo sigue encajando. ¿No?
Estonian[et]
Siis klapib kõik endiselt.
Finnish[fi]
Sitten voimme pysyä suunnitelmassa.
French[fr]
Alors tout concorde, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אם כך הכול עדיין בסדר, נכון?
Croatian[hr]
Onda se sve slaze, zar ne?
Hungarian[hu]
Akkor még minden stimmel, igaz?
Italian[it]
Allora tutti i pezzi si incastrano, giusto?
Dutch[nl]
Dan klopt alles nog, hè?
Polish[pl]
Wtedy wszystko pasowało, prawda?
Portuguese[pt]
Então tudo ainda se encaixa, não?
Romanian[ro]
Deci totul se potriveşte, nu?
Russian[ru]
Тогда все сходится, так?
Slovenian[sl]
Potem vse štima, ne?
Serbian[sr]
Onda se sve slaže, zar ne?
Swedish[sv]
Då stämmer allting ännu, eller hur?
Turkish[tr]
O zaman her şey yerli yerine oturuyor, değil mi?