Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste Hindoewonings is versier met prente van hulle gode.
Amharic[am]
አብዛኛዎቹ ሂንዱዎች ቤቶቻቸው በአማልክቶቻቸው ምስሎች ያጌጡ ናቸው።
Arabic[ar]
ومعظم منازل الهندوسيين مزيَّنة بصوَر آلهتهم.
Bemba[bem]
Amayanda ayengi aya baHindu yaliyemfiwa ne fikope fya balesa wabo.
Bulgarian[bg]
Повечето индуски домове са украсени с изображения на техните богове.
Bislama[bi]
Plante haos blong ol man Hindu oli flasem wetem ol pija blong ol god blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanang balay sa mga Hindu gidayandayanag mga hulagway sa ilang mga diyos.
Danish[da]
De fleste hinduiske hjem er dekoreret med billeder af deres guder.
German[de]
Die meisten Wohnungen von Hindus sind mit Bildern von Hindugöttern geschmückt.
Efik[efi]
Ata ediwak ufọk mbon Hindu ẹdi se ẹbanade ye ndise mme abasi mmọ.
Greek[el]
Τα περισσότερα σπίτια Ινδουιστών είναι διακοσμημένα με εικόνες των θεών τους.
English[en]
Most Hindu homes are decorated with pictures of their gods.
Spanish[es]
La mayoría de los hogares hindúes están decorados con cuadros de sus dioses.
Estonian[et]
Enamik hindude maju on kaunistatud nende jumalate piltidega.
Finnish[fi]
Useimmat hindujen kodit on koristeltu heidän jumaltensa kuvilla.
French[fr]
La majeure partie des maisons hindoues sont décorées des images de leurs dieux.
Ga[gaa]
Hindubii ashiai pii yɛ ni akɛ amɛnyɔŋmɔi lɛ ahe mfoniri esaa mli.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga Hindu nga kabalayan ginapunihan sang mga laragway sang ila mga dios.
Croatian[hr]
Većina hinduističkih domova ukrašena je slikama njihovih bogova.
Hungarian[hu]
A legtöbb hindu otthont az isteneikről készült képek díszítik.
Indonesian[id]
Kebanyakan rumah orang Hindu didekorasi dengan gambar-gambar dewa mereka.
Iloko[ilo]
Kaaduan a balbalay dagiti Hindu ti nabistian kadagiti ladawan dagiti didiosenda.
Italian[it]
La maggioranza delle case indù sono decorate con immagini di divinità.
Japanese[ja]
ほとんどのヒンズー教徒の家は,ヒンズー教の神々の絵で飾られています。
Korean[ko]
대부분의 힌두교인은 집에 그들이 믿는 신들의 그림을 장식해 놓는다.
Lingala[ln]
Ntalo monene ya bandako na ba Hindous ekembisami na bililingi ya banzambe na bango.
Malagasy[mg]
Ny ankabeazan’ireo trano hindoa dia voaravaka sarin’ireo andriamaniny.
Macedonian[mk]
Повеќето хиндуистички домови се декорирани со слики од нивните богови.
Marathi[mr]
अनेक हिंदुंची घरे त्यांच्या दैवतांच्या चित्रांनी सजवलेली असतात.
Burmese[my]
ဟိန္ဒူအိမ်အများတွင် သူတို့၏ဘုရားပုံများကို တွေ့ရှိရသည်။
Dutch[nl]
De meeste hindoehuizen zijn met afbeeldingen van hun goden versierd.
Northern Sotho[nso]
Magae a mantši a ma-Hindu a kgabišitšwe ka diswantšho tša medimo ya ona.
Nyanja[ny]
Nyumba zambiri za Ahindu nzokongoletsedwa ndi zithunzithunzi za milungu yawo.
Polish[pl]
Domy wyznawców tej religii są zazwyczaj ozdobione wizerunkami ich bogów.
Portuguese[pt]
A maioria das moradias hindus estão decoradas com gravuras dos seus deuses.
Romanian[ro]
Majoritatea locuinţelor hinduse sunt împodobite cu picturi ale dumnezeilor lor.
Russian[ru]
Большинство домов индусов украшено изображениями их богов.
Slovak[sk]
Väčšina domov hinduistov je vyzdobená obrazmi ich bohov.
Slovenian[sl]
Večina hindujskih domov je poslikanih s slikami njihovih bogov.
Samoan[sm]
O le tele lava o fale o tagata Hinitu, e teuteuina i ata o o latou atua.
Shona[sn]
Misha yakawanda zvikurusa yechiHindu yakashongedzwa nemifanikiso yavamwari vavo.
Albanian[sq]
Pjesa më e madhe e shtëpive hinduse janë të stolisura me pikturat e perëndive të tyre.
Serbian[sr]
Većina hinduskih domova ukrašena je slikama njihovih bogova.
Southern Sotho[st]
Malapa a mangata a Mahindu a khabisitsoe ka litšoantšo tsa melimo ea bona.
Swedish[sv]
Flertalet av hinduernas bostadshus är dekorerade med bilder av deras gudar.
Swahili[sw]
Makao mengi ya Wahindu yamerembeshwa na picha za miungu yao.
Telugu[te]
చాలా హిందూ గృహాలు వారి దేవుళ్ల బొమ్మలతో అలంకరింపబడి ఉంటాయి.
Thai[th]
บ้าน ของ ชาว ฮินดู ส่วน ใหญ่ จะ มี ภาพ เทพเจ้า ของ พวก เขา ประดับ อยู่.
Tagalog[tl]
Karamihan ng mga tahanang Hindu ay napapalamutian ng mga larawan ng kanilang mga diyos.
Tswana[tn]
Bontsi jwa magae a Bahindu a kgabisitswe ka ditshwantsho tsa medimo ya bone.
Tok Pisin[tpi]
Planti famili Hindu i bilasim haus long piksa bilong ol god bilong ol.
Turkish[tr]
Hindu evlerinin çoğu tanrıların resimleri ile bezenmiştir.
Tsonga[ts]
Makaya yo tala ya Mahindu ma khavisiwe hi swifaniso swa swikwembu swa vona.
Twi[tw]
Hindufo dodow no ara de wɔn anyame ho mfonini ahorow bobɔ wɔn afie mu.
Tahitian[ty]
Ua faaunaunahia te rahiraa o te mau fare hindou i te mau hoho‘a o to ratou mau atua.
Ukrainian[uk]
Більшість індусів прикрашають свої доми малюнками індуських богів.
Wallisian[wls]
E lahi te ʼu ʼapi Initia ʼe teuteuʼi ʼaki te ʼu paki ʼo tanatou ʼu ʼatua.
Xhosa[xh]
Inkoliso yamakhaya amaHindu ihonjiswe ngemifanekiso yoothixo bawo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ jùlọ lára ilé àwọn India ní a fi àwòrán àwọn ọlọrun wọn ṣe ní ọ̀ṣọ́.
Chinese[zh]
大部分印度教徒都在家里摆设他们所拜的神的画像。
Zulu[zu]
Imizi eminingi yamaHindu ihlotshiswe ngezithombe zonkulunkulu bawo.