Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ъм, Джулиет... тя е много заета с подготовката за откриването на фестивала, но е много развълнувана за това, което ние правим съвместно тук.
Czech[cs]
Juliette... je velice zaneprázdněná přípravami na zahajovací večer, ale je nadšená z toho, co jsme naplánovali.
Greek[el]
Η Τζούλιετ... είναι πολύ απασχολημένη με την ετοιμασία για το φεστιβάλ απόψε, αλλά είναι ενθουσιασμένη για το τι κάναμε εδώ.
English[en]
Uh, Juliette... she's very busy getting ready for the festival's opening night, but she is very excited about what we put together here.
Spanish[es]
Oh, Juliette... Está muy liada preparándose para la inauguración del festival esta noche, pero está muy emocionada por lo que hemos organizado.
French[fr]
Juliette est très occupée à se préparer pour l'ouverture du festival de ce soir, mais elle est très excitée de ce que nous avons préparé ensemble.
Hebrew[he]
אה, ג'ולייט... היא הייתה עסוקה מאוד מתכונן ל ערב הפתיחה של הפסטיבל, אבל היא מאוד מתרגשת מה שאנחנו מכניסים יחד כאן.
Hungarian[hu]
Juliette-et eléggé lefoglalja a fesztivál nyitó estjére való készülődés, de nagyon izgatott amiatt, amit közösen hoztunk össze.
Italian[it]
Juliette e'impegnata a prepararsi per la serata di apertura del festival, ma e'molto emozionata per quello che siamo riusciti a creare.
Polish[pl]
Juliette jest zajęta przygotowaniami do występu, ale jest bardzo podekscytowana tym, co udało nam się razem osiągnąć.
Portuguese[pt]
Juliette está muito ocupada, preparando-se para a abertura do festival, mas está muito ansiosa para o que temos aqui.
Romanian[ro]
Juliette... e foarte ocupată să-şi pună la punct ultimele aspecte ale recitalului său din această seară, în deschiderea Festivalului, dar e foarte încântată de tot ceea ce am realizat noi aici.