Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
подкрепя Арктическия съвет по отношение на запазването на района на Арктика като район с ниска степен на напрежение, открит за международно сътрудничество в областта на научноизследователската дейност;
Czech[cs]
podporuje Arktickou radu v úsilí zachovat Arktidu regionem s nízkou mírou napětí, jenž je otevřen mezinárodní spolupráci na poli výzkumu;
Danish[da]
støtter Arktisk Råd for så vidt angår bevarelsen af en arktisk region som et område med afspænding og for at iværksætte et internationalt samarbejde på forskningsområdet;
German[de]
unterstützt das Anliegen des Arktischen Rates, den Arktischen Raum als Raum mit geringen Spannungen zu erhalten, der für internationale Forschungszusammenarbeit offen ist;
Greek[el]
υποστηρίζει το Αρκτικό Συμβούλιο για τη διατήρηση της αρκτικής περιοχής ως μιας περιοχής χαμηλής έντασης και για την έναρξη μιας διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της έρευνας·
English[en]
Supports the Arctic Council with regard to preserving the Arctic region as a low-tension region and launching international research cooperation arrangements;
Spanish[es]
Apoya al Consejo del Ártico para mantener la región del Ártico como una región de baja tensión e iniciar la cooperación internacional en materia de investigación;
Estonian[et]
avaldab toetust Arktika Nõukogu jõupingutustele, mille eesmärk on säilitada Arktika piirkond suhteliselt väheste pingetega alana ning alustada rahvusvahelist teaduskoostööd;
Finnish[fi]
tukee Arktista neuvostoa sen pyrkimyksissä pitää alueen jännitteet alhaisina ja aloittaa kansainvälinen tutkimusyhteistyö;
French[fr]
soutient le Conseil arctique dans le maintien de la région arctique comme région de basse tension et dans l'ouverture d'une coopération internationale en matière de recherche;
Italian[it]
appoggia l'impegno del Consiglio artico affinché la regione artica resti una zona di scarse tensioni e aperta alla cooperazione scientifica internazionale in materia di ricerca;
Lithuanian[lt]
remia Arkties tarybos siekį išsaugoti Arkties regioną kaip mažos įtampos regioną ir pradėti tarptautinį bendradarbiavimą mokslinių tyrimų srityje;
Latvian[lv]
atbalsta Arktikas padomi tās centienos saglabāt Arktikas reģionu kā teritoriju, kurā situācija nav stipri saspīlēta, un sākt starptautisku sadarbību pētniecības jomā;
Maltese[mt]
Jappoġġja lill-Kunsill Artiku biex ir-Reġjun Artiku jinżamm bħala reġjun ta' tensjoni baxxi u biex tinfetaħ koperazzjoni internazzjonali fil-qasam tar-riċerka;
Dutch[nl]
steunt de Arctische Raad om het Noordpoolgebied te behouden als een gebied met weinig spanningen en om internationale samenwerking op onderzoeksgebied te starten;
Polish[pl]
popiera Radę Arktyczną w działaniach na rzecz utrzymania statusu bezkonfliktowości regionu arktycznego i rozpoczęcia międzynarodowej współpracy w zakresie badań;
Portuguese[pt]
Apoia o Conselho do Árctico relativamente à manutenção de toda esta área como uma zona de baixa tensão e à abertura da cooperação internacional em matéria de investigação;
Romanian[ro]
sprijină Consiliul Arctic în ceea ce privește menținerea zonei arctice ca regiune cu tensiuni reduse și deschiderea cooperării internaționale în domeniul cercetării;
Slovak[sk]
podporuje Arktickú radu pri udržiavaní arktického regiónu ako regiónu bez napätia a v medzinárodnej spolupráci v oblasti výskumu;
Slovenian[sl]
podpira Arktični svet pri ohranjanju arktične regije kot regije z manj napetosti, odprte mednarodnemu sodelovanju na področju raziskav;
Swedish[sv]
Europaparlamentet stöder Arktiska rådets strävanden att den arktiska regionen ska vara en region utan spänningar och att ett internationellt samarbete på forskningsområdet ska inledas.