Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не на последно място обаче, бих искала да направя едно искане.
Czech[cs]
V neposlední řadě však chci vznést požadavek.
Danish[da]
Sidst, men ikke mindst, vil jeg gerne fremsætte en anmodning.
German[de]
Zu guter Letzt möchte ich noch um etwas bitten.
Greek[el]
Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, θα ήθελα να υποβάλω ένα αίτημα.
English[en]
Last but not least, though, I want to make a request.
Spanish[es]
Por último y no por ello menos importante, me gustaría hacer una petición.
Estonian[et]
Kuid lõpetuseks tahan ma esitada palve.
Finnish[fi]
Viimeisenä muttei vähäisimpänä asiana haluan esittää pyynnön.
French[fr]
Enfin, je voudrais terminer par une requête.
Hungarian[hu]
Végül, de nem utolsósorban egy kérésem lenne.
Italian[it]
Ultimo, ma non meno importante punto, ho una richiesta da fare.
Lithuanian[lt]
Taigi, baigdama norėčiau paprašyti vieno dalyko.
Latvian[lv]
Visbeidzot, taču ne mazsvarīgāk, es gribu ko lūgt.
Dutch[nl]
Als laatste maar niet onbelangrijkste punt wil ik een verzoek doen.
Polish[pl]
I na koniec, choć to nie mniej ważne, mam prośbę.
Portuguese[pt]
Por último, mas não menos importante, quero fazer um pedido.
Romanian[ro]
În cele din urmă, dar nu mai puţin important, totuşi, aş dori să fac o solicitare.
Slovak[sk]
V neposlednom rade však chcem predložiť jednu prosbu.
Slovenian[sl]
Zato bi nenazadnje želela nekaj prositi.
Swedish[sv]
Sist men inte minst, så vill jag framföra en vädjan.