Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظريف كما يقال الرجل محبوب في روما لظرافته
Bosnian[bs]
Taj čovjek je čuven u Rimu po svojim doskočicama.
Czech[cs]
Oslavují ho po celém Římě pro jeho bonmoty.
German[de]
Der Mann wird in ganz Rom für seine Bonmots gefeiert.
Greek[el]
Ο άνθρωπος επαινείται σε όλη την Ρώμη για τα ευφυή του ανέκδοτα.
English[en]
The man's celebrated across Rome for his bon mots.
Spanish[es]
El hombre célebre en toda Roma para su bon mots.
Persian[fa]
شوخ و شنگول هستن يا نه. تمام رُم بخاطر جوک هاش مي شناسنش.
Finnish[fi]
Hän on viljellyt sutkautuksiaan halki Rooman.
French[fr]
On célèbre cet homme pour ses bons mots dans tout Rome.
Hebrew[he]
כל רומא מדברת על חוש ההומור שלו.
Croatian[hr]
Čovjek je slavljen po Rimu zbog svoje domišljatosti.
Hungarian[hu]
Egész Rómában éltetik a beszédei miatt.
Italian[it]
Essendo elogiato dagli uomini di tutta Roma per le sue battute.
Norwegian[nb]
Mannen har blitt hyllet i Roma for sin humor.
Dutch[nl]
De man wordt in geheel Rome bejubeld vanwege zijn goede grappen.
Polish[pl]
W całym Rzymie zasłynął ze swych dowcipnych uwag.
Portuguese[pt]
O homem é glorificado em Roma inteira pelos seus bon mots.
Romanian[ro]
Omul e sărbătorit în toată Roma pentru cuvintele sale.
Slovenian[sl]
Po Rimu ga slavijo zaradi svojih dobrih besed.
Swedish[sv]
Mannen har hyllats i Rom för sin humor.
Turkish[tr]
Esprileriyle Roma'nın her yerinde tanınan adam.