Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Запишете цветовете на корпуса и на надстройката, броя на мачтите, положението на мостика и дължината на комина и др.
Czech[cs]
Zaznamenejte barvy trupu a nástavby, počet stěžňů, umístění velitelského můstku a výšku komínu.
Danish[da]
Farve på skrog og overbygning, antal master, broens placering og skorstenens højde mv. registreres.
German[de]
Geben Sie die Farbe von Rumpf und Deckaufbauten, die Anzahl der Masten, die Position der Brücke, die Länge des Schornsteins usw. an.
Greek[el]
Καταγράφονται τα χρώματα του κύτους και της υπερκατασκευής, ο αριθμός των καταρτιών, η θέση της γέφυρας και το ύψος της καπνοδόχου κ.λπ.
English[en]
Record hull and superstructure colours, number of masts, position of bridge and funnel length, etc.
Spanish[es]
Indíquese el color del casco y la superestructura, el número de mástiles, la posición del puente, el tamaño de la chimenea, etc.
Estonian[et]
Märkida laevakere ja tekiehitise värvid, mastide arv, kaptenisilla asend, korstna pikkus jne.
Finnish[fi]
Kirjataan rungon ja kansirakenteen värit, mastojen lukumäärä, komentosillan sijainti, savutorven pituus jne.
French[fr]
Indiquer la couleur de la coque et de la superstructure, le nombre de mâts, la position de la passerelle de commandement et la longueur de la cheminée, etc.
Hungarian[hu]
A hajótest és a felépítmény színe, az árbocok száma, a parancsnoki híd elhelyezkedése és a kémény hossza stb.
Italian[it]
Indicare il colore dello scafo e della sovrastruttura, il numero di alberi, la posizione del ponte e la lunghezza del fumaiolo, ecc.
Lithuanian[lt]
Įrašoma laivo korpuso ir antstato spalvos, stiebų skaičius, laivo tiltelio padėtis ir kamino ilgis ir t. t.
Latvian[lv]
Pierakstiet korpusa un virsbūves krāsas, mastu skaitu, komandtiltiņa novietojumu un dūmeņa garumu, utml.
Maltese[mt]
Niżżel il-kuluri tal-buq u tas-sovrastruttura, l-għadd ta’ arbli, il-pożizzjoni tal-briġġ u t-tul taċ-ċumnija.
Dutch[nl]
Noteer de kleuren van de romp en de bovenbouw, het aantal masten, de positie van de brug, de lengte van de schoorsteen, enz.
Polish[pl]
Odnotować kolor kadłuba i nadbudowy, ilość masztów, pozycję mostka oraz wysokość komina itd.
Portuguese[pt]
Registar a cor do casco e da superstrutura, o número de mastros, a posição da ponte, a altura da chaminé, etc.
Romanian[ro]
Notați culorile de pe corpul navei și de pe suprastructură, numărul de catarge, poziția punții de comandă și lungimea coșurilor etc.
Slovak[sk]
Zaznamenajte farby trupu a nadstavby plavidla, počet sťažňov, polohu kapitánskeho mostíka a dĺžku lodného komína atď.
Slovenian[sl]
Zabeležijo se barve trupa in nadgradnje, število jamborjev, položaj mostu in dolžina dimnika itd.
Swedish[sv]
Ange färg på skrov och överbyggnader, antal master, bryggans position, skorstenshöjd osv.