Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستمعت للتو أن الفتاة التي أجبرتني على تعلم رقص الباليه تستسلم ؟
Bulgarian[bg]
Добре ли чух или момичето което ме накара да науча това иска да се откаже?
Bosnian[bs]
Da li sam to upravo čuo da djevojčica koja me prisilila da učim piruete odustaje?
Czech[cs]
Hádám to děvče, co mě učilo piruety to nechce vzdat?
Greek[el]
'κουσα την κοπέλα που με ανάγκασε να μάθω πιρουέτες, να τα παρατά;
English[en]
Did I just hear the girl who forced me to learn pirouettes give up?
Spanish[es]
¿La niña que me obligó a hacer piruetas se está rindiendo?
Estonian[et]
Kas ma kuulsin tüdrukult, kes sundis mind õppima piruette tegema, annab alla?
Persian[fa]
درست شنيدم که اون دختري که به من ياد داد روي يه پا بچرخم ، تسليم شده ؟
Finnish[fi]
Kuulinko juuri tytön joka pakotti minut opettelemaan piruetin luovuttavan?
French[fr]
La fille qui m'a forcé à apprendre la pirouette veut abandonner?
Hebrew[he]
הרגע שמעתי את הילדה שהכריחה אותי ללמוד פירואט מרימה ידיים?
Croatian[hr]
Da li sam to upravo čuo da djevojčica koja me prisilila da učim piruete odustaje?
Hungarian[hu]
Szóval feladod azok után, hogy rávettél a balettozásra?
Indonesian[id]
Apa aku baru mendengar gadis yang memaksaku untuk belajar balet menyerah?
Italian[it]
Mi hai obbligato a imparare le piroette e ora vuoi mollare?
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad mergaitė, privertusi mane išmokti piruetą, nutarė pasiduoti?
Macedonian[mk]
Добро ли слушнав или девојката која ме натера да научам тоа сака да се откаже?
Dutch[nl]
Hoorde ik net het meisje, die me dwong de pirouetten te leren, opgeven?
Polish[pl]
Czy dziewczynka, która zmusiła mnie do robienia piruetów, chce się poddać?
Portuguese[pt]
Ouvi a menina que me obrigou a fazer piruetas a desistir?
Romanian[ro]
Fata care m-a obligat să învăţ să fac piruete se dă bătută?
Slovak[sk]
Hádam to dievča, čo ma učilo piruety to nechce vzdať?
Slovenian[sl]
Sem slišal dekle, ki me je prisilila na učenje baleta, da bo odnehala?
Serbian[sr]
Jesam li to čuo curicu koja me natjerala da naučim piruete kako odustaje?
Swedish[sv]
Hörde jag just samma tjej som tvingade mig att lära mig piruetter, ge upp?
Turkish[tr]
Bana zorla piruet öğreten kızın pes ettiğini mi duyuyorum?