Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Indtil for nylig var Kroatiens præstation langtfra tilfredsstillende - selv om jeg erkender, at der blev gjort en indsats.
German[de]
Noch bis vor kurzem stand es nicht sonderlich gut um die kroatische Bilanz, obwohl ich anerkenne, dass Anstrengungen unternommen wurden.
English[en]
Until recently, Croatia's record was far from perfect – though I recognise that efforts were being made.
Spanish[es]
Hasta hace poco, el historial de Croacia distaba mucho de ser perfecto, aunque reconozco que se estaba realizando un esfuerzo.
Finnish[fi]
Kroatian maine on ollut viime aikoihin asti kaikkea muuta kuin täydellinen. On kuitenkin myönnettävä, että yritystä on ollut.
French[fr]
Jusqu’il y a peu, les résultats de la Croatie en la matière étaient loin d’être parfaits - bien que je reconnaisse que des efforts ont été fournis.
Italian[it]
Fino a poco tempo fa, il croato era tutt’altro che perfetto, anche se riconosco che il paese si stava impegnando.
Dutch[nl]
Tot voor kort was het gedrag van Kroatië op dit punt verre van vlekkeloos, hoewel ik erken dat er stappen in de goede richting werden gezet.
Portuguese[pt]
Até há pouco tempo, o desempenho da Croácia estava longe de ser perfeito - embora reconheça que se estivessem a fazer esforços.
Swedish[sv]
Fram till alldeles nyligen var Kroatiens rykte långt ifrån perfekt – även om jag erkänner att ansträngningar gjordes.