Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Při hustém dešti vznikají další problémy, například snížená viditelnost, k níž dochází tím, že předjíždějící vozy rozstřikují kolem sebe vodu.
Danish[da]
Voldsom regn gør færdsel endnu sværere. For eksempel kan en forankørende bil sprøjte vand op på forruden og hindre et frit udsyn.
German[de]
Heftiger Regen verursacht zusätzliche Probleme, wie zum Beispiel Sichtbehinderung durch Wasser, das ein vorausfahrendes Fahrzeug aufwirbelt.
Greek[el]
Η δυνατή βροχή φέρνει ακόμα περισσότερα προβλήματα, όπως είναι το νερό που εκσφενδονίζεται από τα οχήματα που τρέχουν μπροστά σας, και το οποίο σας δυσχεραίνει την ορατότητα.
English[en]
Heavy rain brings additional problems, such as when the spray kicked up behind vehicles obstructs your clear view ahead.
Spanish[es]
La lluvia fuerte puede ocasionar problemas adicionales, como ocurre cuando el vehículo que va delante salpica agua sobre el parabrisas de su automóvil, impidiéndole la visión.
Finnish[fi]
Kova sade tuo lisähankaluuksia, sillä esimerkiksi edellä ajavien ilmaan roiskima vesi heikentää näkyväisyyttä.
French[fr]
Une pluie battante crée d’autres difficultés, par exemple quand l’eau projetée par l’arrière des autres véhicules gêne votre visibilité.
Italian[it]
La forte pioggia crea ulteriori problemi, come quando gli spruzzi sollevati dai veicoli vi ostruiscono la visuale.
Japanese[ja]
さらに,激しい雨の時は,他の車がはね掛ける水しぶきで前方の視界が悪くなるといった,別の問題も生じます。
Korean[ko]
폭우가 쏟아질 때에는, 앞차에서 물보라가 튀어 전방 시계를 흐리게 하는 것과 같은, 부가적인 문제가 생긴다.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തമായി വാഹനങ്ങൾക്കു പിന്നിൽ പൊങ്ങുന്ന എറിച്ചിൽ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലെ വ്യക്തമായ കാഴ്ചയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Kraftig regn medfører ytterligere problemer. Spruten fra bilene hindrer deg for eksempel i å ha god sikt framover.
Dutch[nl]
Zware regenval brengt extra problemen met zich mee doordat bijvoorbeeld het opspattende water van een voorligger uw uitzicht belemmert.
Portuguese[pt]
A chuva pesada traz problemas adicionais, tais como quando os respingos dos veículos à sua frente obstruem sua clara visão.
Russian[ru]
Сильный дождь вызывает добавочные проблемы, как, например, когда брызги от едущего впереди автомобиля заслоняют тебе вид.
Shona[sn]
Dzvotsoma remvura rinovigira zvinetso zvakawedzera, zvakadai saapo mvura dzinofashaidzwa mushure memotokari dzinodzivisa kuona kwako mberi zvakajeka.
Southern Sotho[st]
Lipula tse matla li tlisa mathata a eketsehileng, a kang ho se bone, hōle ka baka la metsi a phutloang ke koloi e ka pel’a hao.
Swedish[sv]
Häftiga skyfall medför ytterligare problem, till exempel när vatten stänker upp från framförvarande fordon och skymmer sikten.
Tagalog[tl]
Ang malakas na ulan ay nagdadala ng karagdagang mga problema, gaya halimbawa kapag ang tilamsik mula sa sinusundang sasakyan ay makasagabal sa iyong malinaw na pananaw sa unahan.
Turkish[tr]
Çok yağışlı havalarda da öndeki araçlardan sıçrayan su, görüş uzaklığını ve alanını azaltabilir.
Tahitian[ty]
E faatupu te ûa puai i te mau fifi taa ê atu, ei hi‘oraa, ia pahi mai te pape na muri mai i te mau peroo i mua ’tu ia outou, eita ïa outou e ite maitai faahou.
Chinese[zh]
例如汽车后面溅起的水花可以挡住你的视线,使你看不清前头的情形。
Zulu[zu]
Imvula enkulu iletha izinkinga ezengeziwe, njengokufaza kwamanzi okuba ngemva kwemoto kuphazamisa ukubona kwakho kahle ngaphambili.