Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang lukat nga nagkantidad ug lima ka siklo ($11) kinahanglang ibayad ngadto kang Aaron ug sa iyang mga anak nga lalaki alang sa matag usa sa 273 nga kapin kay sa gidaghanon sa mga Levihanon.
Czech[cs]
Za každého z těch 273 prvorozených, kteří přesahovali počet Levitů, se Áronovi a jeho synům musela zaplatit výkupní cena pěti šekelů (11 dolarů).
Danish[da]
Aron og hans sønner skulle modtage en løsesum på fem sekel (ca. 70 kr.) for hver af de 273 hvormed antallet af Israels sønner oversteg antallet af levitter.
German[de]
Ein Loskaufspreis von 5 Schekeln (11 $) mußte Aaron und seinen Söhnen für jeden der 273 erstgeborenen Israeliten, die es mehr gab als Leviten, bezahlt werden.
Greek[el]
Στον Ααρών και στους γιους του έπρεπε να καταβληθεί λυτρωτικό αντίτιμο πέντε σίκλων ($11) για καθένα από τους 273 πρωτότοκους που υπερέβαιναν τον αριθμό των Λευιτών.
English[en]
A ransom price of five shekels ($11) had to be paid to Aaron and his sons for each of the 273 in excess of the Levites.
Spanish[es]
Por cada uno de los 273 israelitas que excedía el número de los levitas, habría que dar a Aarón y a sus hijos un precio de rescate de cinco siclos (11 dólares [E.U.A.]).
Finnish[fi]
Kaikista niistä 273:sta, jonka verran Israelin poikien esikoisia oli yli leeviläisten määrän, piti maksaa Aaronille ja hänen pojilleen viiden sekelin (11 dollarin) lunastushinta.
French[fr]
Il fallut payer à Aaron et à ses fils un prix de rachat de cinq sicles (11 $) pour chacun des 273 Israélites en excédent par rapport au nombre des Lévites.
Hungarian[hu]
A léviták számán felüli 273 személyért egyenként öt sekel (11 dollár) váltságdíjat kellett fizetni Áronnak és a fiainak.
Indonesian[id]
Harga tebusan sebesar lima syekel ($11) per orang harus dibayarkan kepada Harun dan putra-putranya untuk 273 orang, yaitu jumlah orang yang melebihi jumlah orang Lewi.
Iloko[ilo]
Ti gatad ti subbot a lima a siklo ($11) kasapulan idi a maibayad ken Aaron ken iti annakna maipaay iti tunggal maysa kadagiti 273 a surok dagiti Levita.
Italian[it]
Si dovette pagare ad Aaronne e ai suoi figli un prezzo di riscatto di cinque sicli (17.100 lire) per ciascuno dei 273 primogeniti in più rispetto al numero dei leviti.
Japanese[ja]
レビ人の数を上回った273人の各々に関し,贖いの代価5シェケル(11ドル)がアロンとその子らに支払われなければなりませんでした。
Malagasy[mg]
Nihoatra 273 anefa ireo lahimatoa ireo, ka nisy vidim-panavotana sekely dimy (11 dolara) tsy maintsy naloa tamin’i Arona sy ny zanany lahy ho an’ny tsirairay tamin’ireo lahimatoa ireo.
Norwegian[nb]
Det skulle betales en løsesum på fem sekel (75 kr) til Aron og hans sønner for hver av de 273 som overskred levittenes antall.
Dutch[nl]
Een losprijs van vijf sikkelen ($11) moest aan Aäron en zijn zonen worden betaald voor elk van de 273 eerstgeboren Israëlieten die er meer waren dan levieten.
Polish[pl]
Liczba pierworodnych Izraelitów przewyższała liczbę Lewitów o 273 osoby, toteż za każdą z nich należało Aaronowi i jego synom zapłacić okup w wysokości pięciu sykli (11 dolarów).
Portuguese[pt]
Um preço de resgate de cinco siclos (US$ 11) tinha de ser pago a Arão e seus filhos para cada um dos 273 varões que excederam o número de levitas.
Russian[ru]
За каждого из 273 первенцев израильтян (на столько их было больше, чем левитов) Аарону и его сыновьям было заплачено по пять сиклей (11 долл.) в качестве выкупной цены.
Albanian[sq]
Aaronit dhe bijve të tij u duhej dhënë një çmim shpërblese prej pesë siklash (11 dollarë) për secilin nga 273 të parëlindurit që e kalonin numrin e levitëve.
Swedish[sv]
En lösesumma på fem siklar (95 kr) skulle betalas till Aron och hans söner för var och en av de 273 som översteg leviternas antal.
Tagalog[tl]
Isang pantubos na halaga na limang siklo ($11) ang dapat bayaran kay Aaron at sa kaniyang mga anak para sa bawat isa sa 273 na lumabis kaysa sa mga Levita.
Chinese[zh]
点算的结果,以色列头生的男子比利未人多出273人,他们每人要拿5舍客勒银子(57克银子;11美元)作赎价,交给亚伦和他的儿子。 此外,耶和华还以利未人的家畜来代替以色列其他部族的家畜。(