Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن يجب ان نُخبر قائد الناتو
Bulgarian[bg]
Сър, трябва да уведомим командването на НАТО или да се свържете с Донъли.
Bosnian[bs]
G-dine, trebalo bi da obavijestimo NATO komandu ili bar Donelija za odobrenje.
Czech[cs]
Pane, opravdu bychom to měli oznámit velení NATO nebo aspoň kontaktovat Donnellyho, aby to prověřil.
Danish[da]
Vi bør meddele NATO det eller i det mindste kontakte Donnelly.
Greek[el]
Να ειδοποιήσουμε το ΝΑ ΤΟ ή να πάρουμε άδεια από τον Ντόνελυ πρώτα.
English[en]
Sir, we really should notify NATO command, or at least contact Donnelly for clearance.
Spanish[es]
Donnely debería autorizar antes del lanzamiento.
Estonian[et]
Me peaks hoiatama NATO-t, et nad kontakteeruks Donnelyga.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi ilmoittaa Natolle tai ainakin Donnellylle.
French[fr]
Il faut prévenir l'OTAN ou contacter Donnelly pour le feu vert.
Croatian[hr]
Gospodine, morali bi javiti NATOu, ili pak kontaktirati Donnellya za odobrenje.
Hungarian[hu]
Uram, tényleg értesítenünk a kellene NATO parancsnokságot, vagy legalább hívni Donnelly-t engedélyezésért.
Indonesian[id]
Pak, kita harus memberitahu komando NATO, atau paling tidak menghubungi Donnelly untuk izin.
Italian[it]
Dovremmo avvertire il comando NATO o almeno Donnelly per il permesso.
Japanese[ja]
正式 な 許可 の ため に 少な く とも NATO 司令 部 か ド ネリー と 連絡 を 取 る べ き だ と 思 い ま す
Lithuanian[lt]
Sere, mes turėtume pranešti NATO vadovybei, ar bent susisiekti su Doneliu leidimui gauti.
Macedonian[mk]
Г-дине, треба да ја известиме НАТО командата или барем да побараме дозвола од Донели.
Norwegian[nb]
Vi bør varsle NATO eller i hvert fall kontakte Donnelly.
Dutch[nl]
We horen NAVO of Donnelly vooraf om toestemming te vragen.
Portuguese[pt]
Senhor, nós deveríamos notificar o comandante da OTAN ou o último contato Donnelly para esclarecimento.
Romanian[ro]
Domnule, ar trebui să înştiinţăm comandamentul NATO, sau măcar să-l contactăm pe Donnely pentru accept.
Slovak[sk]
Pane, mali by sme upovedomiť velenie NATO, alebo aspoň admirála Donnellyho.
Slovenian[sl]
Gospod, morali bi obvestiti poveljstvo NATA, ali pa vsaj prositi Donelleya za dovoljenje.
Albanian[sq]
Zotëri, do të duhej ta lajmëronim komandën e NATO-s, apo së paku Donelin, për leje.
Serbian[sr]
Moramo obavijestiti NATO ili Donnellyja prije polijetanja.
Swedish[sv]
Vi borde meddela NATO eller åtminstone kontakta Donnelly.
Turkish[tr]
Kalkmadan önce izin için NATO'yu ya da Donnelly'yi aramalıyız.