Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Позволете ми да предложа четири принципа, които да помогнат на вас — поколението на избора, да възпитате вашите желания и да направляват ползването на технологиите.
Cebuano[ceb]
Mohatag ko og upat ka baruganan nga makatabang ninyo, mga pinili nga henerasyon, i-kontrol ang inyong mga tinguha ug pagmatngun sa inyong paggamit sa teknolohiya.
Czech[cs]
Dovolte mi nabídnout vám, pokolení možností, čtyři zásady, které vám pomohou zušlechťovat vaše tužby a povedou vás při používání technologií.
Danish[da]
Jeg vil foreslå fire principper som en hjælp til jer, generationen med valg, til at målrette jeres ønsker og vejlede jer i brugen af teknologi.
German[de]
Ich möchte vier Grundsätze nennen, die euch – der auserwählten Generation, die gut wählen muss – helfen, eure Wünsche zu schulen, und euch bei der Nutzung der Technik leiten.
English[en]
May I offer four principles to help you, the choice generation, educate your desires and guide your use of technology.
Spanish[es]
Permítanme ofrecerles cuatro principios para ayudarlos a ustedes, la generación escogida, a adiestrar sus deseos y orientar el uso que hagan de la tecnología.
Finnish[fi]
Saanen esittää neljä periaatetta auttaakseni teitä, te valintojen sukupolvi, kouluttamaan halujanne ja opastamaan tekniikan käyttöänne.
Fijian[fj]
Me’u solia mada e va na ivakavuvuli me vukei kemuni, na itabatamata digitaki, na vakatavulica na nomuni gagadre ka tubera na nomuni vakayagataki tekinolaji.
French[fr]
Je vous propose quatre principes pour vous aider, vous, la génération des choix, à éduquer vos désirs et à vous guider dans l’utilisation que vous faites de la technologie.
Hungarian[hu]
Hadd osszak meg veletek négy tantételt, hogy segítsek nektek, a választott nemzedéknek, vágyaitok megnevelésében és a technológia helyes használatában.
Armenian[hy]
Թույլ տվեք առաջարկել չորս սկզբունք, որոնք կօգնեն ձեզ, ընտրություն ունեցող սերնդին, կրթելու ձեր ցանկությունները եւ կառաջնորդեն տեխնոլոգիաների կիրառման հարցում։
Indonesian[id]
Izinkan saya menawarkan empat asas untuk membantu Anda, generasi pilihan, mengedukasi hasrat Anda dan membimbing penggunaan Anda akan teknologi.
Italian[it]
Permettetemi di suggerire quattro principi che aiuteranno voi, la generazione scelta, a educare i vostri desideri e a usare la tecnologia con proposito.
Malagasy[mg]
Te hanolotra fitsipika efatra aho mba hanampiana anareo, ilay taranaka nofinidy, hitaiza ny safidinareo ary hitarika ny fomba ampiasanareo ny teknôlôjia.
Norwegian[nb]
Jeg skal gi dere fire prinsipper for å hjelpe dere, den utvalgte generasjon, å styre deres ønsker og veilede deres bruk av teknologi.
Dutch[nl]
Ik wil vier beginselen aanreiken die jullie, de keuzegeneratie, in staat stellen om je verlangens te vormen en goed gebruik te maken van de technologie.
Polish[pl]
Pragnę przedstawić wam cztery zasady, które pomogą wam — jako wybranemu pokoleniu — wyszkolić wasze pragnienia i pokierują wami w korzystaniu z cudów techniki.
Portuguese[pt]
Gostaria de sugerir quatro princípios para ajudá-los, a geração das escolhas, a educar seus desejos e a guiar seu uso da tecnologia.
Romanian[ro]
Doresc să vă ofer patru principii pentru a vă ajuta pe voi, generaţia alegerilor, să vă educaţi dorinţele şi să folosiţi adecvat tehnica.
Russian[ru]
Позвольте мне предложить четыре принципа, чтобы помочь вам, поколению выбора, тренировать свои желания и разумно использовать технологические достижения.
Samoan[sm]
Sei ou tuuina atu ni mataupu faavae se fa e fesoasoani ai ia te oe, le tupulaga o filifiliga, ia atiae ou manaoga ma taialaina lou faaaogaina o tekinolosi.
Swedish[sv]
Får jag föreslå fyra principer som kan hjälpa er, valmöjligheternas släkte, att fostra era önskningar och leda er användning av tekniken.
Tagalog[tl]
Magbibigay ako ng apat na alituntuning tutulong sa inyo, kayong piling henerasyon, na magpapabuti sa inyong mga naisin at gagabay sa paggamit ninyo ng teknolohiya.
Tongan[to]
Tuku muʻa ke u ʻoatu ha tefitoʻi moʻoni ʻe fā ke tokoni atu kiate kimoutolu ko e toʻu tangata filí, mapuleʻi hoʻomou holí mo ne puleʻi hoʻomou fakaʻaongaʻi e tekinolosiá.
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei au e horoʻa’tu e maha ture no te tauturu ia outou, te uʻi maʻiti, ia haapii i to outou mau hinaaro e ia arataʻi i ta outou faaohiparaa i te mauhaa uira aravihi o teie tau.
Ukrainian[uk]
Дозвольте мені запропонувати чотири принципи, щоб допомогти вам, обраному поколінню, виховувати ваші бажання і скерувати вас у виборі технологій.
Vietnamese[vi]
Tôi xin đưa ra bốn nguyên tắc để giúp đỡ các em, là thế hệ chọn lọc, phát huy ước muốn của các em và hướng dẫn các em sử dụng công nghệ.