Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за резолюция относно военните самолети, които летят в европейското въздушно пространство с изключени комуникационни системи и транспондери и създават заплаха за пътническите самолети (B8-0361/2014) Разглеждане в комисия: водеща : TRAN - Aldo Patriciello.
Czech[cs]
Návrh usnesení o vojenských letounech pohybujících se v evropském vzdušném prostoru s vypnutými komunikačními systémy a odpovídači a ohrožujících osobní dopravní letadla (B8-0361/2014) předáno příslušný výbor: TRAN - Aldo Patriciello.
Danish[da]
Forslag til beslutning om militærfly, som flyver i europæisk luftrum med slukkede kommunikationssystemer og transpondere og udgør en trussel mod passagerfly (B8-0361/2014) henvist til: kor.udv. : TRAN - Aldo Patriciello.
German[de]
Entschließungsantrag zu Militärflugzeugen, die mit ausgeschalteten Kommunikationssystemen und Transpondern im europäischen Luftraum fliegen und Passagierflugzeuge gefährden (B8-0361/2014) Ausschussbefassung: federführend : TRAN - Aldo Patriciello.
Greek[el]
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τα στρατιωτικά αεροσκάφη τα οποία πετούν στον ευρωπαϊκό εναέριο χώρο με απενεργοποιημένα συστήματα επικοινωνίας και αναμεταδότες και απειλούν τα επιβατικά αεροπλάνα (B8-0361/2014) αναπομπή επί της ουσίας : TRAN - Aldo Patriciello.
English[en]
Motion for a resolution on military planes flying in European air space with communication systems and transponders switched off and threatening passenger planes (B8-0361/2014) referred to responsible: TRAN - Aldo Patriciello.
Spanish[es]
Propuesta de Resolución sobre los aviones militares que vuelan en el espacio europeo con sus sistemas de comunicación y sus transpondedores desconectados y ponen en peligro a los aviones de pasajeros (B8-0361/2014) remitido fondo: TRAN - Aldo Patriciello.
Estonian[et]
Resolutsiooni ettepanek sõjaväelennukite kohta, mis lendavad Euroopa õhuruumis väljalülitatud sidesüsteemide ja transponderitega ning ohustavad reisilennukeid (B8-0361/2014) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN - Aldo Patriciello.
Finnish[fi]
Päätöslauselmaesitys Euroopan ilmatilassa viestintäjärjestelmät ja transponderit pois kytkettyinä ja matkustajalentokoneille vaaraa aiheuttaen lentävistä sotilaslentokoneista (B8-0361/2014) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN - Aldo Patriciello.
French[fr]
Proposition de résolution sur les avions militaires parcourant l'espace aérien européen tous systèmes de communication et transpondeur éteints, faisant ainsi peser une menace sur les avions de transport de passagers (B8-0361/2014) renvoyé fond : TRAN - Aldo Patriciello.
Croatian[hr]
Prijedlog rezolucije o vojnim zrakoplovima koji lete europskim zračnim prostorom s isključenim komunikacijskim sustavima i transponderima i koji ugrožavaju putničke zrakoplove (B8-0361/2014) upućeno nadležnom odboru : TRAN - Aldo Patriciello.
Hungarian[hu]
Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai légtérben repülő, kommunikációs rendszerüket és válaszjeladójukat kikapcsoló, ezáltal az utasszállító repülőgépeket veszélyeztető katonai repülőgépekről (B8-0361/2014) utalva illetékes : TRAN - Aldo Patriciello.
Italian[it]
Proposta di risoluzione su aerei militari che sorvolano lo spazio aereo europeo con i sistemi di comunicazione e i transponder spenti e che costituiscono una minaccia per gli aerei passeggeri (B8-0361/2014) deferimento merito : TRAN - Aldo Patriciello.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl karinių lėktuvų, kurie su išjungtomis ryšio sistemomis ir atsakikliais skraido Europos oro erdvėje ir kelia pavojų keleiviniams lėktuvams (B8-0361/2014) perduota atsakingam komitetui : TRAN - Aldo Patriciello.
Latvian[lv]
Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par militārajām lidmašīnām, kas lido Eiropas gaisa telpā ar atslēgtām sakaru sistēmām un uztvērējraidītājiem un apdraud pasažieru lidmašīnas (B8-0361/2014) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN - Aldo Patriciello.
Maltese[mt]
Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ajruplani militari li jittajru fl-ispazju tal-ajru Ewropew bis-sistemi ta' komunikazzjoni u t-transponders mitfijin u li jikkostitwixxu theddida għall-ajruplani tal-passiġġieri (B8-0361/2014) irriferut responsabbli: TRAN - Aldo Patriciello.
Dutch[nl]
Ontwerpresolutie over militaire vliegtuigen die in het Europese luchtruim vliegen met uitgeschakelde communicatiesystemen en transponders en die een gevaar vormen voor passagiersvliegtuigen (B8-0361/2014) verwezen naar ten principale : TRAN - Aldo Patriciello.
Polish[pl]
Projekt rezolucji w sprawie samolotów wojskowych, które latają w europejskiej przestrzeni powietrznej z wyłączonymi systemami łączności i transponderami, zagrażając samolotom pasażerskim (B8-0361/2014) odesłano komisja przedm. właśc. : TRAN - Aldo Patriciello.
Portuguese[pt]
Proposta de resolução sobre aviões militares que voam no espaço aéreo europeu com os seus sistemas de comunicações e "transponders" desligados e que põem em perigo aviões de passageiros (B8-0361/2014) enviado matéria de fundo : TRAN - Aldo Patriciello.
Romanian[ro]
Propunere de rezoluție referitoare la avioanele militare care zboară în spațiul aerian european cu sistemele de comunicații și transponderele dezactivate și amenință avioanele de pasageri (B8-0361/2014) retrimis fond : TRAN - Aldo Patriciello.
Slovak[sk]
Návrh uznesenia o vojenských lietadlách, ktoré lietajú v európskom vzdušnom priestore s vypnutými komunikačnými systémami a transpondérmi a ohrozujú lietadlá osobnej prepravy (B8-0361/2014) pridelené: gestorský výbor : TRAN - Aldo Patriciello.
Slovenian[sl]
Predlog resolucije o vojaških letalih, ki letijo v evropskem zračnem prostoru z ugasnjenimi komunikacijskimi sistemi in radarskimi odzivniki ter ogrožajo potniška letala (B8-0361/2014) posredovano pristojni : TRAN - Aldo Patriciello.
Swedish[sv]
Förslag till resolution om militärplan som flyger i europeiskt luftrum med sina kommunikationssystem och transpondrar avstängda och utgör ett hot mot passagerarplan (B8-0361/2014) hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN - Aldo Patriciello.