Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست أموال تقاعد حكومي تحديدًا
Bulgarian[bg]
Не е точно правителствена пенсия.
Bosnian[bs]
Ne izgleda mi poput mirovine.
Czech[cs]
Na vládní penzi to zrovna nevypadá.
Danish[da]
Det er ikke ligefrem en offentlig pension.
German[de]
Nicht genau eine Regierungsrente.
Greek[el]
Όχι ακριβώς κυβερνητική σύνταξη.
English[en]
Not exactly a government pension.
Spanish[es]
No es una pensión del gobierno.
Finnish[fi]
Ei mikään valtion eläke.
French[fr]
Pas franchement une retraite d'Etat.
Croatian[hr]
Ne izgleda mi poput mirovine.
Hungarian[hu]
Ez nem igazán egy állami nyugdíj.
Italian[it]
Non proprio una pensione governativa.
Dutch[nl]
Niet bepaald een overheidspensioen.
Polish[pl]
To niezupełnie rządowe uposażenie.
Portuguese[pt]
Não é exatamente uma pensão do Governo.
Romanian[ro]
Nu e tocmai pensia de la stat.
Russian[ru]
Это не зарплата госслужащего.
Slovak[sk]
Na vládnu penziu to zrovna nevyzerá.
Slovenian[sl]
Ni videti kot pokojnina.
Turkish[tr]
... hesabı var. Emekli maaşına benzemiyor.