Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Patří sem pacienti s idiopatickou trombocytopenickou purpurou (ITP), kteří nemají dostatek krevních destiček (složky krve, které pomáhají jejímu srážení) a kteří vykazují vysoké riziko krvácení, a pacienti s určitými typy onemocnění (syndrom Guillain-Barré nebo Kawasakiho choroba
Danish[da]
De omfatter patienter med idiopatisk trombocytopenisk purpura (ITP), som ikke har tilstrækkeligt med blodplader (komponenter i blodet, som medvirker til størkning), og som har stor blødningsrisiko, og patienter med visse sygdomme (Guillain-Barrés syndrom eller Kawasakis sygdom
German[de]
Hierbei kann es sich um Patienten mit idiopathischer thrombozytopenischer Purpura (ITP) handeln, die nicht genügend Blutplättchen (Bestandteile des Blutes, die an der Blutgerinnung beteiligt sind) und deshalb ein hohes Blutungsrisiko haben, oder um Patienten mit bestimmten Krankheiten (Guillain-Barré-Syndrom, Kawasaki-Syndrom
Greek[el]
Συμπεριλαμβάνονται ασθενείς με ιδιοπαθή θρομβοκυτταροπενική πορφύρα (ITP) που δεν έχουν αρκετά αιμοπετάλια (συστατικά του αίματος που συντελούν στην πήξη) και διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας καθώς και ασθενείς με ορισμένες ειδικές νόσους (σύνδρομο Guillain-Barré ή νόσος Kawasaki
English[en]
They include patients with idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP) who do not have enough platelets (components in the blood that help it to clot), and who are at high risk of bleeding, and patients with certain diseases (Guillain-Barré syndrome or Kawasaki disease
Spanish[es]
Se trata de pacientes con púrpura trombocitopénica idiopática, PTI) que no tienen suficientes plaquetas (elementos de la sangre que facilitan su coagulación) y que presentan un riesgo elevado de hemorragia, o de pacientes con ciertas enfermedades (síndrome de Guillain-Barré, o enfermedad de Kawasaki
Estonian[et]
Nende hulka kuuluvad idiopaatilise trombotsütopeenilise purpuriga patsiendid, kellel ei ole piisavalt trombotsüüte ehk vereliistakuid (vere hüübimises osalevaid vererakke) ning kellel esineb suur veritsusrisk, ja teatud haigustega (Guillaini-Barré sündroom või Kawasaki tõbi) patsiendid
Finnish[fi]
Tähän ryhmään kuuluvat esimerkiksi itsesyntyisestä trombosytopeenisestä purppurasta (ITP) kärsivät potilaat, joilla ei ole riittävästi verihiutaleita (veren hyytymistä edistävät komponentit) ja joilla on suuri verenvuotoriski, sekä potilaat, joilla on tiettyjä sairauksia (Guillain-Barrén oireyhtymä tai Kawasakin tauti
French[fr]
Il peut s agir de patients atteints de purpura thrombopénique idiopathique (PTI) ayant une numérisation plaquettaire insuffisante (composants sanguins contribuant à la coagulation), exposés à un risque hémorragique élevé et de patients présentant certaines pathologies (syndrome de Guillain-Barré ou maladie de Kawasaki
Hungarian[hu]
Ide tartoznak az idiopathiás thrombocytopeniás purpurában (ITP) szenvedő betegek, akiknek nincs elegendő számú thrombocytájuk (a vérben található, a véralvadást elősegítő komponensek), továbbá, akik a vérzés nagyfokú kockázatának vannak kitéve, és a bizonyos betegségekben (Guillain-Barré szindróma vagy Kawasaki-betegség) szenvedő betegek
Italian[it]
Comprendono pazienti affetti da porpora trombocitopenica idiomatica (ITP) che non hanno sufficienti piastrine (componenti del sangue che contribuiscono alla coagulazione) e che sono ad alto rischio di emorragie o di pazienti con talune malattie specifiche (sindrome di Guillain-Barré o malattia di Kawasaki
Lithuanian[lt]
Į šią grupę įeina pacientai, sergantys idiopatine trombocitopenine purpura (ITP), kai kraujyje trūksta trombocitų (kraujo krešėjimą skatinančių kraujo kūnelių), ir jiems kyla nukraujavimo pavojus, ir tam tikromis ligomis (pvz., Guillain-Barré sindromu ar Kawasaki liga) sergantys pacientai
Latvian[lv]
Tie var būt idiopātiskās trombocitopēniskās purpuras, ITP, pacienti, kuru asinīs nav pietiekami daudz trombocītu (asinsķermenīši, kas veicina asins recēšanu) un kam ir augsts asiņošanas risks, kā arī pacienti ar noteiktām slimībām (Gijēna Barē sindromu, Kavasaki slimību
Maltese[mt]
Dawn jinkludu pazjenti b' purpura tromboċitopenika idjopatika (ITP) li ma jkollhomx biżżejjed platelets (komponenti tad-demm li jgħinuh jagħqad) u li jkollhom riskju ta ' fsada, u pazjenti b' ċertu mard (is-sindromu ta ' Guillain-Barré jew il-marda ta ' Kawasaki
Polish[pl]
Należą do nich pacjenci z idiopatyczną plamicą małopłytkową (IPM), u których występuje zbyt niska liczba płytek (składnik krwi, który ułatwia jej krzepnięcie) oraz którzy są narażeni na wysokie ryzyko krwawień, a także pacjenci z określonymi chorobami (zespół Guillain-Barrégo lub choroba Kawasakiego
Portuguese[pt]
Incluem doentes com púrpura trombocitopénica idiopática (PTI) que não têm plaquetas suficientes (componentes no sangue que o ajudam a coagular) e que estão em risco de hemorragia, bem como doentes com determinadas doenças (síndroma de Guillain Barré ou doença de Kawasaki
Romanian[ro]
Printre aceştia se numără pacienţi cu purpură trombocitopenică idiopatică (PTI) care nu au un număr suficient de trombocite şi care prezintă un risc crescut de apariţie a sângerărilor, precum şi pacienţi care prezintă afecţiuni specifice (sindromul Guillain-Barré sau boala Kawasaki
Slovak[sk]
Patria k nimi pacienti s idiopatickou trombocytopenickou poruchou (ITP), ktorí majú nedostatok krvných doštičiek (zložky v krvi, ktoré pomáhajú krv zrážať), a ktorým hrozí vysoké riziko krvácania, a pacienti s určitými špecifickými ochoreniami (Guillain-Barrého syndróm alebo Kawasakiho choroba
Slovenian[sl]
Ta skupina vključuje bolnike z idiopatsko trombocitopenično purpuro (ITP), ki nimajo dovolj trombocitov (sestavine v krvi, ki prispeva k strjevanju krvi) in pri katerih obstaja veliko tveganje za krvavitve, ter bolnike z določenimi boleznimi (Guillain-Barréjevim sindromom ali Kawasakijevim sindromom
Swedish[sv]
De kan vara patienter med idiopatisk trombocytopen purpura (ITP) som inte har tillräckligt med trombocyter (komponenter i blodet som bidrar till koaguleringen) och som löper stor risk att drabbas av blödningar och patienter med vissa specifika sjukdomar (Guillain-Barrés syndrom eller Kawasakis sjukdom