Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После го глобихме с месечната заплата и бонусите но повече не го видяхме.
Czech[cs]
Ten chlap u nás má měsíční výplatu plus bonusy a už se neobjevil.
Greek[el]
Χρωστούσαμε σ'αυτόν τον τύπο το μισθό ενός μήνα - συν τα δώρα - αλλά δεν τον ξαναείδαμε.
English[en]
Now, we owed that guy a month's wages - plus bonuses - and we never saw him again.
Spanish[es]
Ahora, le debíamos a ese tipo un mes de sueldo, más bonos y nunca lo volvimos a ver.
Finnish[fi]
Olemme kuskille velkaa kuukauden palkan ja bonukset - mutta häntä ei ole näkynyt sen jälkeen.
French[fr]
On doit à ce type un mois de salaire, plus les primes, et on l'a plus jamais revu.
Galician[gl]
Agora, debiamos a aquel ghicho un mes de salario, máis os bónus... e nunca máis o vimos.
Hebrew[he]
עכשיו, אנחנו חייבים לבחור שכר של חודש, פלוס בונוסים, ולא ראינו אותו מאז.
Croatian[hr]
E sad, mi smo tom liku dugovali mjesečnu plaću, plus bonuse - a više ga nikad nismo vidjeli.
Hungarian[hu]
Tartoztunk a fickónak egy havi bérével és a bónuszokkal, és többé nem láttuk.
Dutch[nl]
We hebben die man een maandsalaris betaald en we hebben hem nooit weer teruggezien.
Polish[pl]
Był mu winien miesięczną pensję - plus dodatki - a nigdy go więcej nie widzieliśmy.
Portuguese[pt]
Agora, devíamos àquele gajo um mês de salário, mais os bónus... e nunca mais o vimos.
Romanian[ro]
Acum, îi datorăm acestui tip pe o lună salariul, plus bonusuri şi nu l-am mai văzut.
Slovenian[sl]
Temu fantu smo dolgovali mesečno plačo, plus bonus. Nikoli več ga nismo videli.
Swedish[sv]
Vi är skydiga honom en månadslön plus bonusar - men efter det har han inte synts till.
Turkish[tr]
Bu adamın bizden bir aylık maaş ve ikramiye alacağı vardı ve onu bir daha hiç görmedik.