Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auch entstand die Frage, wie man verhindern solle, daß während der Ausschachtungsarbeiten Grundwasser durchsickere.
Greek[el]
Επίσης, υπήρχε το πρόβλημα του πώς να εμποδιστούν τα υπόγεια ύδατα να εισδύσουν καθώς προχωρούσε η εκσκαφή.
English[en]
Also, there was the question of how to prevent underground water from seeping in as excavation proceeded.
Spanish[es]
Además, estaba la cuestión de cómo impedir que el agua subterránea se filtrara a medida que procedía la excavación.
Italian[it]
Inoltre, bisognava trovare il modo d’impedire l’infiltrazione di acqua sotterranea mentre procedevano gli scavi.
Japanese[ja]
また,深く掘り進むにつれて激しくわき出てくる地下水をどう阻止するかという問題もありました。
Korean[ko]
또한 기초를 파는 동안, 스며들어오는 지하수를 어떻게 방지하는가 하는 문제도 있었다.
Norwegian[nb]
Det var også spørsmål om hvordan en skulle klare å forhindre’ at det sivet inn vann etter hvert som gravingen fortsatte.
Dutch[nl]
Hoe bij het vorderen van de graafwerkzaamheden het grondwater uit de bouwput te houden?
Portuguese[pt]
Também, havia a questão de como impedir que a água subterrânea se infiltrasse, ao continuar a escavação.
Swedish[sv]
Ett annat problem var hur man skulle hindra vatten från att rinna in under arbetets gång.