Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Navnene Arctic Group International og Fjord Seafood Midt-Norge AS bør derfor ændres til henholdsvis Arctic Group Maritime AS og Fjord Seafood Norway AS på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 772/1999 over selskaber, hvis tilsagn er godtaget, og navnet Fjord Seafood Måløy A/S bør slettes på samme liste.
German[de]
Folglich sollten auf der Liste der Unternehmen, deren Verpflichtungsangebote angenommen wurden, im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 772/1999 die Namen Arctic Group International und Fjord Seafood Midt-Norge AS in Arctic Group Maritime AS bzw. Fjord Seafood Norway AS geändert und der Name Fjord Seafood Måløy AS gestrichen werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι εταιρείες Arctic Group International και Fjord Seafood Midt-Norge AS θα πρέπει να μετονομαστούν σε Arctic Group Maritime AS και Fjord Seafood Norway AS αντίστοιχα στον κατάλογο των εταιρειών από τις οποίες γίνονται δεκτές αναλήψεις υποχρεώσεων στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 772/1999 και η επωνυμία της Fjord Seafood Maloy AS pρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο.
English[en]
Consequently, the names of Arctic Group International and Fjord Seafood Midt-Norge AS should be changed to Arctic Group Maritime AS and Fjord Seafood Norway AS respectively on the list of companies from which undertakings are accepted in the Annex to Regulation (EC) No 772/1999 and the name of Fjord Seafood Måløy AS deleted from that list.
Spanish[es]
Por consiguiente, los nombres de Arctic Group International y Fjord Seafood Midt-Norge AS deben cambiarse por los de Arctic Group Maritime AS y Fjord Seafood Norway AS, respectivamente, en la lista de empresas del anexo del Reglamento (CE) n° 772/1999 cuyos compromisos se han aceptado, y el nombre de Fjord Seafood Måløy AS debe suprimirse de dicha lista.
Finnish[fi]
Näin ollen Arctic Group Internationalin nimi olisi muutettava Arctic Group Maritime AS:ksi ja Fjord Seafood Midt-Norge AS:n nimi Fjord Seafood Norway AS:ksi asetuksen (EY) N:o 772/1999 liitteessä olevassa luettelossa yrityksistä, joiden sitoumukset on hyväksytty; lisäksi nimi Fjord Seafood Måløy AS olisi poistettava kyseisestä luettelosta.
French[fr]
En conséquence, il convient de changer les noms Arctic Group International et Fjord Seafood Midt-Norge AS respectivement en Arctic Group Maritime AS et Fjord Seafood Norway AS sur la liste des sociétés dont les engagements ont été acceptés annexée au règlement (CE) n° 772/1999 et de supprimer le nom Fjord Seafood Måløy AS de cette liste.
Italian[it]
Occorre quindi sostituire le ragioni sociali dell'Arctic Group International e della Fjord Seafood Midt-Norge AS con Arctic Group Maritime AS e Fjord Seafood Norway AS nell'elenco delle società i cui impegni sono accettati, allegato al regolamento (CE) n. 772/1999, e depennare dall'elenco la Fjord Seafood Måløy AS.
Dutch[nl]
Daarom moeten de namen Arctic Group International en Fjord Seafood Midt-Norge AS worden gewijzigd in respectievelijk Arctic Group Maritime AS en Fjord Seafood Norway AS in de lijst van ondernemingen waarvan een verbintenis is aanvaard in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 772/1999 en dient de naam Fjord Seafood Måløy AS in die lijst te worden geschrapt.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os nomes de Arctic Group International e Fjord Seafood Midt-Norge AS devem ser alterados para Arctic Group Maritime AS e Fjord Seafood Norway AS, respectivamente, na lista das empresas das quais são aceites compromissos no anexo do Regulamento (CE) n.o 772/1999 e o nome de Fjord Seafood Måløy AS deve ser suprimido da lista.
Swedish[sv]
Följaktligen bör namnen Arctic Group International och Fjord Seafood Midt-Norge AS ändras till Arctic Group Maritime AS respektive Fjord Seafood Norway AS i förteckningen över företag vars åtagande godtas i bilagan till förordning (EG) nr 772/1999 och namnet Fjord Seafood Måløy AS strykas från den förteckningen.