Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكـون مـن العـار لو حظـي بإهتمام
Czech[cs]
Byla by škoda, kdyby to získalo jakýkoli kousnutí.
German[de]
Es wäre verheerend, wenn die verschärft würde.
Greek[el]
Θα ήταν κρίμα να λάβει έκταση.
English[en]
It would be a shame for it to gain any bite.
Spanish[es]
Sería vergonzoso por ello morder algo.
Persian[fa]
باعث شرمساريه اگه به سود بيشتري بخواد دست پيدا کنه
French[fr]
Ça serait une honte d'avancer sur le sujet.
Hebrew[he]
יהיה חבל אם היא תרוויח נגיסה כלשהי.
Croatian[hr]
Šteta da dobiju jaci zalogaj.
Hungarian[hu]
Nagy kár lenne, ha rosszul sülne el.
Italian[it]
Sarebbe un peccato se guadagnasse terreno.
Dutch[nl]
Het zou een zonde zijn als het aandacht kreeg
Polish[pl]
Szkoda by było, gdyby ta sytuacja ją wzmocniła.
Portuguese[pt]
Seria uma vergonha tirar algum proveito.
Romanian[ro]
Ar fi păcat să ridice vreo problemă.
Russian[ru]
Было бы неприятно, если бы они получили хоть какую-нибудь зацепку.
Serbian[sr]
Šteta da dobiju jači zalogaj.
Turkish[tr]
Bundan çıkar sağlamak bir utanç olacaktır.