Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава пий, и не си навирай носа, където не ти е работа, педал.
Czech[cs]
Tak chlastej a neser se do nás.
Greek[el]
Πιες το ποτό σου και μην χώνεις την μύτη σου παντού.
English[en]
Well, drink your drink, and keep your fucking nose out.
Hebrew[he]
תמשיך לשתות, ואל תדחוף את האף.
Croatian[hr]
Dakle, ispij piće, i gledaj svoj posao.
Hungarian[hu]
Vedelj tovább, és ne üsd bele mindenbe az orrodat!
Italian[it]
Allora beviti la birra e fatti gli affari tuoi.
Dutch[nl]
Nou, drink je drinken op, en hou je focking neus erbuiten.
Portuguese[pt]
Tome a sua bebida e não se intrometa.
Romanian[ro]
Bea şi nu-ţi băga nasul.
Slovenian[sl]
Spij in se ne vmešavaj.
Serbian[sr]
Dakle, ispij piće, i gledaj svoj posao.
Turkish[tr]
Bizim işimize burnunu sokmadan içkini iç.