Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разрешителен режим за създаването на банки на базата на критерии за финансова надеждност.
Czech[cs]
Systém povolení na základě kritérii obezřetnosti platný pro zakládání všech bank.
Danish[da]
System med tilladelser i forbindelse med etablering af alle banker baseret på forsigtighedsmæssige hensyn.
German[de]
System von Genehmigungen für die Niederlassung aller Banken aus aufsichtsrechtlichen Gründen.
Greek[el]
Σύστημα αδειοδότησης για τη σύσταση όλων των τραπεζών βάσει κριτηρίων προληπτικής εποπτείας.
English[en]
System of permits in relation to establishment of all banks based on prudential grounds.
Spanish[es]
Requisito de nacionalidad para algunos de los ejecutivos de los bancos, como mínimo uno de ellos.
Estonian[et]
Usaldatavusel põhinev lubade süsteem seoses igasuguste pankade asutamisega. mõne – vähemalt ühe – panga juhtivtöötaja kodakondsuse nõue.
Finnish[fi]
Kaikenlaisten pankkien perustamiseen liittyvä lupajärjestelmä perustuu toiminnan vakautta ja luotettavuutta koskeviin perusteisiin.
French[fr]
Une banque doit compter un certain nombre de Polonais (au moins un) parmi ses dirigeants.
Hungarian[hu]
A bankok létrehozásával kapcsolatos engedélyek rendszere prudenciális alapú.
Italian[it]
Sistema di permessi in relazione allo stabilimento di tutte le banche sulla base di considerazioni prudenziali.
Lithuanian[lt]
Leidimų sistema reglamentuoja visų bankų steigimą pagal patikimumo principus.
Latvian[lv]
Atļauju sistēma attiecībā uz visu banku dibināšanu, balstīta uz uzraudzības vajadzībām.
Maltese[mt]
Mitluba ċ-ċittadinanza għal uħud – ta’ l-anqas wieħed – mill-eżekuttivi tal-bank.
Dutch[nl]
De vergunningen voor de oprichting van de banken worden verleend op basis van prudentiële gronden.
Polish[pl]
System zezwoleń związanych z zakładaniem banków opiera się na zasadach ostrożności.
Portuguese[pt]
Está em vigor um sistema de autorizações em relação ao estabelecimento de quaisquer bancos, assente em critérios de carácter prudencial.
Romanian[ro]
Sistemul de acordare de permise în comparație cu înființarea altor bănci se bazează pe rațiuni prudențiale. cerință de naționalitate pentru unii – cel puțin unul – dintre directorii executivi ai băncii.
Slovak[sk]
Požiadavka na štátnu príslušnosť pre niektorých – aspoň jedného – z vedúcich pracovníkov banky.
Slovenian[sl]
Sistem dovoljenj v zvezi z ustanovitvijo vseh bank temelji na previdnostnih razlogih.
Swedish[sv]
Systemen för tillståndsgivning i samband med banketablering grundas på försiktighet.