Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(12) Selskabet råder nu også over et godt edbregnskabssystem, som omfatter den nødvendige software til de kvartalsvise rapporter til Kommissionen.
German[de]
(12) Zudem verfügt das Unternehmen jetzt über ein effizientes EDV-gestütztes Buchhaltungssystem, das mit der Software betrieben werden kann, die für die Erstellung der vierteljährlichen Verkaufsberichte für die Kommission erforderlich ist.
Greek[el]
(12) Επιπλέον, σήμερα η εταιρεία διαθέτει σύγχρονο μηχανογραφημένο λογιστικό σύστημα και το απαραίτητο λογισμικό για την υποβολή των τριμηνιαίων εκθέσεων προς την Επιτροπή σχετικά με τις πωλήσεις.
English[en]
(12) Furthermore, the company now has a good computerised accounting system which can accommodate the software necessary for the quarterly sales reports to the Commission.
Spanish[es]
(12) Además, la empresa tiene ahora un buen sistema contable automatizado que puede incorporar el programa informático necesario para presentar los informes trimestrales sobre las ventas a la Comisión.
Finnish[fi]
(12) Lisäksi yrityksellä on nyt hyvä tietokoneistettu kirjanpitojärjestelmä, joka on yhteensopiva komissiolle toimitettavien neljännesvuosittaisten myyntiraporttien tekemiseen tarvittavan ohjelmiston kanssa.
French[fr]
(12) Par ailleurs, la société dispose désormais d'un système comptable informatisé efficace, capable de supporter le logiciel nécessaire pour la production des rapports de ventes trimestriels destinés à la Commission.
Italian[it]
(12) Inoltre, la società dispone di un buon sistema contabile informatizzato che può utilizzare il software indispensabile per preparare le relazioni trimestrali sulle vendite da presentare alla Commissione.
Dutch[nl]
(12) Bovendien beschikt de onderneming nu over een degelijk geautomatiseerd boekhoudsysteem waarop de software kan draaien die noodzakelijk is om de kwartaalverslagen voor de Commissie samen te stellen.
Portuguese[pt]
(12) Ademais, a empresa possui presentemente um novo sistema de contabilidade informatizada que pode assumir os suportes lógicos necessários à apresentação à Comissão dos relatórios de vendas trimestrais.
Swedish[sv]
(12) Företaget har nu dessutom ett bra datoriserat bokföringssystem som kan hantera den mjukvara som behövs för de kvartalsvisa försäljningsrapporterna till kommissionen.