Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ЕС да утвърждава вече направените отстъпки на развиващите се страни, вместо да търси по-нататъшни отстъпки за себе си
Czech[cs]
Evropské unii, aby spíše upevnila úlevy, které již byly přiznány rozvojovým zemím, než aby hledala další úlevy sama pro sebe
Danish[da]
EU konsoliderer de indrømmelser, der allerede er givet udviklingslandene, i stedet for selv at søge at opnå yderligere indrømmelser
German[de]
der EU, die den Entwicklungsländern bereits gemachten Zugeständnisse zu konsolidieren, anstatt weitere Zugeständnisse für sich selbst zu suchen
Greek[el]
στην ΕΕ να παγιώσει τα προνόμια που δόθηκαν στις αναπτυσσόμενες χώρες αντί να αναζητά επιπλέον προνόμια για την ίδια·
English[en]
for the EU to lock in the concessions gained by developing countries instead of looking for further concessions for itself
Spanish[es]
a la Unión Europea, que consolide las concesiones ya obtenidas por los países en desarrollo en lugar de intentar conseguir nuevas concesiones para sí misma
Estonian[et]
et EL tugevdaks juba tehtud järeleandmisi arengumaadele selle asemel, et püüda saavutada järeleandmisi iseendale
Finnish[fi]
EU:n tulee vahvistaa kehitysmaille jo annetut myönnytykset ennemminkin kuin pyrkiä sitä itseään hyödyttäviin lisämyönnytyksiin
French[fr]
que l'UE consolide les concessions déjà obtenues par les pays en développement, plutôt que de chercher à en obtenir d'autres pour elle-même
Hungarian[hu]
az EU szilárdítsa meg a fejlődő országoknak nyújtott kedvezményeket, ahelyett hogy önmaga számára próbálna további kedvezményeket elérni
Italian[it]
all'UE, di consolidare le concessioni già fatte ai paesi in via di sviluppo piuttosto che cercare ulteriori concessioni per se stessa
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungai įtvirtinti lengvatas, kurias įgijo besivystančios šalys, o ne siekti tolesnių lengvatų sau
Latvian[lv]
ES nostiprināt attīstības valstu iegūtās koncesijas, nevis censties iegūt papildu koncesijas sev
Maltese[mt]
lill-UE biex tikkonsolida l-konċessjonijiet li diġà saru lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw minflok tipprova tikseb konċessjonijiet oħra għaliha nnifisha
Dutch[nl]
In plaats van nieuwe toezeggingen los te peuteren, dient de EU vast te houden aan de concessies die reeds aan de ontwikkelingslanden zijn gedaan
Polish[pl]
Unii Europejskiej, aby umocniła ustępstwa przyznane dotąd krajom rozwijającym się, zamiast szukać dodatkowych ustępstw dla siebie
Portuguese[pt]
que a UE consolide as concessões já feitas aos países em desenvolvimento em vez de procurar mais concessões para si própria
Romanian[ro]
UE: consolidarea concesiilor făcute deja ţărilor în curs de dezvoltare, mai degrabă decât căutarea unor concesii suplimentare pentru sine
Slovak[sk]
Európskej únii, aby skôr skonsolidovala ústupky, ktoré urobila rozvojovým krajinám, než aby hľadala ďalšie úľavy sama pre seba
Slovenian[sl]
EU, da potrdi že obstoječe ugodnosti za države v razvoju, namesto da si prizadeva za nadaljnje ugodnosti zase
Swedish[sv]
EU bör befästa eftergifterna till utvecklingsländerna snarare än att eftersträva ytterligare eftergifter för egen del