Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По това дело намаляването на стойността на дяловете е неопределено.
Czech[cs]
Ve věci Aardappelenbewaarplaats nebylo snížení hodnoty podílů blíže určeno.
Danish[da]
I Aardappelenbewaarplaats-dommen var nedskrivningen i andelene ikke nærmere bestemt.
German[de]
Im Urteil Aardappelenbewaarplaats war die Wertminderung der Anteilscheine nicht näher bestimmt.
Greek[el]
Στην υπόθεση Aardappelenbewaarplaats η μείωση της αξίας των μεριδίων δεν ήταν καθορισμένη.
English[en]
In Aardappelenbewaarplaats the reduction in shares was unascertained.
Spanish[es]
En esta última, la reducción aplicada a las participaciones era indeterminada.
Estonian[et]
Viimati nimetatud kohtuasjas oli osakute väärtuse vähendamine tuvastamata.
Finnish[fi]
Viimeksi mainitussa asiassa osuuksien arvon aleneminen oli tarkemmin määrittämätöntä.
French[fr]
Dans ce dernier, la réduction de la valeur des parts était non déterminée.
Hungarian[hu]
Az Aardappelenbewaarplaats‐ügyben hozott ítéletben az üzletrészek értékcsökkenésének mértéke nem volt pontosan meghatározva.
Italian[it]
In tale fattispecie, la riduzione del valore delle azioni era indeterminata.
Lithuanian[lt]
Byloje Aardappelenbewaarplaats nebuvo apibrėžtas akcijų vertės sumažinimas.
Latvian[lv]
Spriedumā lietā Aardappelenbewaarplaats daļu samazinājums nebija precīzi noteikts.
Maltese[mt]
Fis-sentenza Aardappelenbewaarplaats, it-tnaqqis fl-azzjonijiet ma kienx aċċertat.
Dutch[nl]
In laatstgenoemde zaak was de waardedaling van de aandelen niet nader bepaald.
Polish[pl]
W sprawie Aardappelenbewaarplaats obniżenie wartości udziałów nie było dookreślone.
Portuguese[pt]
Neste acórdão, a redução do valor das participações era indeterminada.
Romanian[ro]
În Hotărârea Aardappelenbewaarplaats, reducerea părților sociale era nedeterminată.
Slovak[sk]
V rozsudku vo veci Aardappelenbewaarplaats bolo zníženie hodnoty obchodných podielov nešpecifikované.
Slovenian[sl]
V tej sodbi znižanje deležev ni bilo določljivo.
Swedish[sv]
I målet Aardappelenbewaarplaats var minskningen av andelsvärdet obestämd.