Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتحمل درعك.
Bulgarian[bg]
Вземи щита.
Czech[cs]
Vezmi si štít.
Danish[da]
Tag skjoldet.
German[de]
Setzen Sie die Maske auf.
English[en]
Take the shield.
Spanish[es]
Toma el escudo.
Estonian[et]
Võta kilp.
Finnish[fi]
Sinun vuorosi.
French[fr]
Prends le bouclier.
Galician[gl]
Colle o escudo.
Hebrew[he]
קח את המגן שלך.
Croatian[hr]
Uzmi štit.
Hungarian[hu]
Fogd a pajzsot!
Indonesian[id]
Ambil perisainya
Icelandic[is]
Taktu skjöldinn.
Italian[it]
Prendi lo scudo.
Lithuanian[lt]
lmk skydą.
Malay[ms]
Ambil perisai ini.
Norwegian[nb]
Ta skjoldet.
Polish[pl]
Bierz tarczę.
Portuguese[pt]
Pegue o escudo.
Romanian[ro]
Ia scutul!
Russian[ru]
Щит возьми.
Slovenian[sl]
Vzemi ščit.
Albanian[sq]
Merre mburojën.
Serbian[sr]
Uzmi štit.
Swedish[sv]
Ta skölden.
Thai[th]
แค่นั้นแหละ
Turkish[tr]
Kalkanı al.
Urdu[ur]
ڈھال لے لو.
Vietnamese[vi]
Lấy cái khiên.
Chinese[zh]
跟 我们 合作 , 很快 会 飞黄腾达 拿 着 盾牌