Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارمه أرضاً ، أو سأضع رصاصة. في كلتي ركبتيك
Bosnian[bs]
Baci ga ili cu ti razneti kolena!
Czech[cs]
Zahoď to, nebo ti proženu kulku oběma kolenama.
Danish[da]
Smid den, eller jeg skyder dig i knæskallerne.
English[en]
Drop it, or I'll put a bullet in each kneecap.
Spanish[es]
Suéltela o le doy un balazo en cada rodilla.
Finnish[fi]
Pudota se, tai ammun molemmat polvesi.
Hebrew[he]
תוריד את המזרק או שאירה לך בשתי הברכיים.
Hungarian[hu]
Dobaj el, különben golyót eresztek mindkét térdébe.
Italian[it]
La getti o le conficco un proiettile nelle rotule.
Latvian[lv]
Met nost, vai arī es ielaidīšu pa lodei katrā ceļgalā.
Dutch[nl]
Laat vallen of ik knal een gat in elk van je knieschijven.
Polish[pl]
Opuść to, albo dostaniesz po kulce w każde kolano.
Portuguese[pt]
Solte, ou colocarei uma bala em cada rótula.
Romanian[ro]
Lasă-l jos sau îti bag un glont în fiecare rotulă.
Russian[ru]
Брось, или я прострелю тебе оба колена.
Thai[th]
วางมันลง หรือให้ฉันยิงเข่าทั้ง 2 ข้างของนายดี
Turkish[tr]
At onu yoksa dizkapaklarına sıkarım.