Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай праговете по показателите „общ баланс“ и „чист оборот“ се увеличават с 20 %.
Czech[cs]
V tom případě se limity u kritérií týkajících se bilanční sumy a čistého obratu zvyšují o 20 %.
Danish[da]
I så tilfælde forhøjes de numeriske grænser for kriterierne for balancesummen og nettoomsætningen med 20 %.
German[de]
In diesem Fall werden die Größenmerkmale in bezug auf die Bilanzsumme und die Nettoumsatzerlöse um 20 % erhöht.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή τα όρια που περιέχονται στα κριτήρια τα σχετικά με το σύνολο του ισολογισμού και το καθαρό ύψος του κύκλου εργασιών προσαυξάνονται κατά 20 %.
English[en]
In that case, the limits for the balance sheet total and net turnover criteria shall be increased by 20 %.
Spanish[es]
En este caso, las cifras límite de los criterios relativos al total del balance y a la cantidad neta del volumen de negocios se aumentarán en un 20 %.
Estonian[et]
Sel juhul suurendatakse bilansi kogumahu ja puhta müügikäibe kriteeriume 20 % võrra.
Finnish[fi]
Tällöin taseen loppusumman ja nettoliikevaihdon raja-arvoja on korotettava 20 prosentilla.
French[fr]
Dans ce cas, les limites chiffrées des critères relatifs au total du bilan et au montant net du chiffre d'affaires sont majorés de 20 %.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a mérlegfőösszegre és a nettó árbevételre vonatkozó felső határokat meg kell emelni 20 %-kal.
Italian[it]
In tal caso, i limiti numerici dei criteri relativi al totale dello stato patrimoniale e all'importo netto del volume d'affari sono maggiorati del 20 %.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju turto vertės balanse sumos ir grynųjų pajamų kriterijai padidinami 20 %.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā kopējās bilances un neto apgrozījuma kritēriju robežas palielina par 20 %.
Maltese[mt]
F'dak il-każ, il-limiti għat-total tal-karta tal-bilanċi u l-kriterji tat-turnover net għandhom jiżdiedu b'20 %.
Dutch[nl]
In dat geval worden de grensbedragen betreffende het balanstotaal en de netto-omzet vermeerderd met 20 %.
Polish[pl]
W takim przypadku limity dotyczące sumy bilansowej i obrotów netto zwiększa się o 20 %.
Portuguese[pt]
Neste caso, os limites numéricos dos critérios relativos ao total do balanço e ao montante líquido do volume de negócios serão majorados de 20 %.
Romanian[ro]
În acest caz, limitele pentru criteriile privind totalul bilanțului și cifra netă de afaceri sunt majorate cu 20 %.
Slovak[sk]
V takom prípade budú limity pre kritéria bilančnej sumy a pre čistý obrat zvýšené o 20 %.
Slovenian[sl]
V tem primeru se meje za celotno bilanco stanja in merila za neto promet povečajo za 20 %.
Swedish[sv]
I så fall skall gränsvärdena för balansomslutningen och nettoomsättningen höjas med 20 procent.