Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Евентуални решения на Националния съдебен съвет в това отношение няма да са задължителни за президента на Републиката (30).
Czech[cs]
Jakékoli rozhodnutí Státní soudní rady by v tomto ohledu nebylo pro prezidenta republiky závazné (30).
Danish[da]
De beslutninger, som det nationale råd for retsvæsenet træffer i denne forbindelse, vil ikke være bindende for republikkens præsident (30).
German[de]
Entsprechende Entschließungen des Landesrats für Gerichtswesen wären für den Präsidenten der Republik nicht bindend (30).
Greek[el]
Οι δε σχετικές αποφάσεις του Εθνικού Δικαστικού Συμβουλίου δεν θα είναι δεσμευτικές για τον πρόεδρο της Δημοκρατίας (30).
English[en]
Any resolutions of the National Council for the Judiciary in this respect would not be binding on the President of the Republic (30).
Spanish[es]
Cualquier resolución del Consejo Nacional del Poder Judicial al respecto no sería vinculante para el presidente de la República (30).
Estonian[et]
Kohtute nõukogu otsused selles küsimuses ei ole Vabariigi Presidendi jaoks siduvad (30).
Finnish[fi]
Mitkään kansallisen tuomarineuvoston tätä asiaa koskevat päätöslauselmat eivät sitoisi tasavallan presidenttiä (30).
French[fr]
Toute résolution du Conseil national de la magistrature à cet égard n'aurait aucune valeur contraignante pour le président de la République (30).
Croatian[hr]
Predsjednik Republike ne bi imao obvezu primijeniti odluke Državnog sudbenog vijeća u tom pogledu (30).
Hungarian[hu]
A Nemzeti Igazságszolgáltatási Tanács e tekintetben hozott határozatai a köztársasági elnököt nem kötik (30).
Italian[it]
Eventuali risoluzioni del Consiglio nazionale della magistratura in materia non saranno vincolanti per il presidente della Repubblica (30).
Lithuanian[lt]
Respublikos Prezidentui nebūtų privalomos jokios Nacionalinės teisėjų tarybos rezoliucijos šiuo klausimu (30).
Latvian[lv]
Valsts prezidentam nebūs saistoši nekādi Valsts tiesu padomes lēmumi šajā saistībā (30).
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward kwalunkwe riżoluzzjoni tal-Kunsill Nazzjonali għall-Ġudikatura ma tkunx vinkolanti fuq il-President tar-Repubblika (30).
Dutch[nl]
Resoluties van de Nationale Raad voor Justitie in dit verband zijn voor de president van de Republiek niet bindend (30).
Polish[pl]
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej nie byłby związany uchwałą Krajowej Rady Sądownictwa w tej sprawie (30).
Portuguese[pt]
As decisões do Conselho Nacional da Magistratura nesta matéria não serão vinculativas para o Presidente da República (30).
Romanian[ro]
Președintele republicii nu este obligat de nicio rezoluție a Consiliului Judiciar Național în acest sens (30).
Slovak[sk]
Žiadne uznesenia Národnej súdnej rady v tomto smere by pre prezidenta republiky neboli záväzné (30).
Slovenian[sl]
Kakršni koli sklepi nacionalnega sodnega sveta glede tega za predsednika republike ne bi bili zavezujoči (30).
Swedish[sv]
Eventuella resolutioner från Nationella domstolsrådet i detta avseende skulle inte vara bindande för Polens president (30).