Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foelgende proevninger skal gennemfoeres paa hver truck ved foelgende last:
German[de]
Folgende Versuche sind an jedem Flurförderzeug bei folgenden Lasten vorzunehmen :
Greek[el]
Οι ακόλουθες δοκιμές πρέπει να πραγματοποιηθούν σε κάθε όχημα με τα ακόλουθα φορτία:
English[en]
The following tests are to be carried out on each truck using loads as follows:
Spanish[es]
Deberán efectuarse las siguientes pruebas con cada carretilla utilizando las cargas que se indica continuación:
Finnish[fi]
Seuraavat testit suoritetaan kullekin trukille seuraavia kuormia käyttäen:
French[fr]
Les essais suivants doivent être effectués sur chaque chariot aux charges suivantes:
Italian[it]
Le seguenti prove debbono essere effettuate su ciascun carrello, con i carichi sotto indicati:
Dutch[nl]
Ieder transportwerktuig moet met de volgende lasten aan de hieronder vermelde proeven worden onderworpen:
Portuguese[pt]
Devem ser efectuados em cada carro os ensaios a seguir, às cargas seguintes:
Swedish[sv]
Prov där följande laster används skall utföras på varje truck: