Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأجل ذلك ، واعتبارا من هذه اللحظة ، حالة حرب قائمة بين ( عبودين ) وما تزعم بالخلافة
Bulgarian[bg]
Следователно, от този момент насетне, сме в състояние на война между Абудин и така наречения Халифат.
Czech[cs]
Proto od tohoto okamžiku, panuje válečný stav mezi Abuddinem a takzvaným Kalifátem.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, από αυτή τη στιγμή, υπάρχει εμπόλεμη κατάσταση ανάμεσα στο Αμπουντίν και το λεγόμενο Χαλιφάτο.
English[en]
Therefore, as of this moment, a state of war exists between Abuddin and the so-called Caliphate.
Hebrew[he]
לפיכך החל מרגע זה שורר מצב מלחמה בין אבודין לח'ליפות, כפי שהיא נקראת.
Croatian[hr]
Stoga, od ovog trenutka, stanje rata postoji između Abuddina i tako-zvanog Kalifata.
Hungarian[hu]
Ezért, ettől a pillanattól, háború van Abbúdin és az úgynevezett Kalifátus között.
Italian[it]
Perciò, a partire da questo momento, dichiaro lo stato di guerra tra Abuddin e il cosiddetto Califfato.
Dutch[nl]
Daarom is er vanaf dit moment... een staat van oorlog tussen Abuddin en het zogenaamde Kalifaat.
Polish[pl]
Co więcej, od tego momentu, strefa wojny istnieje pomiędzy Abuddin i tak zwanym kalifatem.
Portuguese[pt]
No entanto, nesse momento o estado de guerra existe entre Abuddin e o tal do Califado.
Romanian[ro]
Prin urmare, in acest moment, e stare de razboi intre Abuddin si asa-numitului Califat.
Slovenian[sl]
Zato razglašam vojno stanje med Abuddinom in takoimenovanim Kalifatom.
Serbian[sr]
Prema tome, od ovog trenutka, postoji ratno stanje između Abuddina i tako zvanih Kalifata.
Turkish[tr]
Şu anda Abuddin ve sözde hilafet arasında savaş hali geçerlidir.