Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foranstaltningens strukturelle maal, hvorefter modtagerorganisationen skal foelge retningslinjerne i den faelles markedsordning for fiskerivarer vil foelgelig blive naaet med begraensede midler og vaere sikret gennem en streng forpligtelse.
German[de]
Das Strukturziel der Maßnahme, die die Begünstigten zwingt, sich konform zu der Fischmarktordnung zu verhalten, würde also mit geringem Mittelaufwand erreicht und durch strikte Auflagen abgesichert.
Greek[el]
Ο διαρθρωτικός στόχος του μέτρου που υποχρεώνει τη δικαιούχο οργάνωση να υιοθετήσει στάση σύμφωνη με την κοινή οργάνωση αγορών στον τομέα των προϊόντων αλιείας θα επιτυγχάνεται συνεπώς με περιορισμένα μέσα και θα διασφαλίζεται από την ανάληψη αυστηρής υποχρέωσης.
English[en]
The structural objective of the scheme, which requires the beneficiary organization to adopt an attitude in line with the market organization for fishery products, is therefore achieved with limited means and underpinned by a strict obligation.
Spanish[es]
El objetivo estructural de la medida que obliga a la organización beneficiaria a adoptar una actitud conforme a la organización común de mercados en el sector de productos de la pesca se alcanzaría por consiguiente con medios limitados y quedaría garantizado por una obligación rigurosa.
French[fr]
L'objectif structurel de la mesure qui oblige l'organisation bénéficiaire à adopter une attitude conforme à l'organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche serait par conséquent atteint avec des moyens limités et garanti par une obligation rigoureuse.
Italian[it]
In questo modo, la finalità strutturale del provvedimento, ai cui effetti l'organizzazione beneficiaria è tenuta a rispettare le norme e i principi dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca, sarebbe realizzata con un dispendio limitato di mezzi e con una garanzia rigorosa.
Dutch[nl]
Het structurele doel van deze maatregel, die de begunstigde organisatie verplicht zich aan te passen aan de gemeenschappelijke marktordening in de sector visserijprodukten, wordt derhalve bereikt met beperkte middelen en wordt gegarandeerd via een stringente verplichting.
Portuguese[pt]
O objectivo estrutural da medida, que obriga a organização beneficiária a adoptar uma atitude em conformidade com a organização comum de mercado no sector dos produtos de pesca, seria, por consequência, atingido com meios limitados e garantido por uma obrigação rigorosa.