Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват две разновидности на „Provolone Valpadana“ (с мек и с пикантен вкус), характеризиращи се с различни начини на използване на сирището.
Czech[cs]
Existují dva druhy sýra „Provolone Valpadana“ (jemný a pikantní), které se odlišují různým způsobem použití syřidla.
Danish[da]
»Provolone Valpadana« er kendetegnet ved de to typer (dolce og piccante), og derfor er der angivet to forskellige metoder for anvendelse af osteløbe.
German[de]
Da bei „Provolone Valpadana“ zwei Typen (mild und pikant) zu unterscheiden sind, wird angegeben, welche Art von Lab jeweils zum Einsatz kommt.
Greek[el]
Το τυρί «Provolone Valpadana» χαρακτηρίζεται από την ύπαρξη δύο τύπων (γλυκό και πικάντικο) και, επίσης, αναφέρθηκαν οι λεπτομέρειες όσον αφορά τη χρήση της πυτιάς οι οποίες διαφοροποιούν τους δύο αυτούς τύπους.
English[en]
‘Provolone Valpadana’ has two varieties (mild and piquant), therefore the different uses of rennet are indicated which differentiate the two.
Spanish[es]
Existen dos tipos de «Provolone Valpadana» (dulce y picante) y, por tanto, se ha indicado la modalidad en el uso de cuajo que las diferencia.
Estonian[et]
„Provolone Valpadana” juustu on kahte tüüpi (mahe ja pikantne) ja seetõttu on esitatud neid eristavad laabi kasutamise tingimused.
Finnish[fi]
Provolone Valpadanaa valmistetaan kahden tyyppisenä (mietona ja voimakkaana), minkä vuoksi on esitetty juoksutteen käyttöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt kummankin eri tyypin osalta.
French[fr]
Il existe deux types de «Provolone Valpadana» (doux et piquant), caractérisés par des modalités différentes d'utilisation de la présure.
Hungarian[hu]
A „Provolone Valpadana” sajtnak kétféle típusa van (édes és csípős), ennélfogva meghatározásra került a tejoltó alkalmazásának módja, amiből a két típus közötti különbségek adódnak;
Italian[it]
Il Provolone Valpadana si caratterizza per due tipologie (dolce e piccante) e, pertanto, sono state indicate le modalità per l’uso del caglio che le differenzia;
Lithuanian[lt]
„Provolone Valpadana“ sūris būna dviejų rūšių – saldus ir aštrus, – todėl nurodyti šių rūšių sūrių gamyboje taikomi skirtingi šliužo fermento naudojimo būdai.
Latvian[lv]
“Provolone Valpadana” sieru ražo divos veidos (maigu un pikantu), un tādēļ norādītas attiecīgās atšķirības himozīna lietošanā.
Dutch[nl]
Er zijn twee soorten Provolone Valpadana (zacht en pikant). Voor elk van de soorten is aangegeven welk stremsel wordt gebruikt.
Polish[pl]
„Provolone Valpadana” występuje w dwóch odmianach: łagodnej i pikantnej, charakteryzujących się różnymi sposobami stosowania podpuszczki.
Portuguese[pt]
Há dois tipos de «Provolone Valpadana» (picante e não picante), caraterizados por modalidades diferentes de utilização do coalho.
Romanian[ro]
DOP „Provolone Valpadana” se referă la două tipuri de brânză (dulce și picant) și, prin urmare, au fost indicate modalitățile de utilizare a cheagului care le diferențiază.
Slovak[sk]
Existujú dva druhy syra s označením „Provolone Valpadana“ (jemný a ostrý), ktoré sa odlišujú rôznym spôsobom použitia syridla.
Slovenian[sl]
Obstajata dve vrsti sira „Provolone Valpadana“ (blaga in pikantna), zato sta navedeni različni uporabi sirila, po katerih se vrsti razlikujeta.
Swedish[sv]
Det finns två typer av ”Provolone Valpadana” (mild och stark), som kännetecknas av användning av olika löpe.