Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● I en landsby i nærheden af Blantyre blev Mazongoza, en tresårig enke der er et af Jehovas vidner, standset af medlemmer af Ungdomsforbundet, som forlangte at hun skulle købe et partikort.
German[de]
● In einem Dorf in der Umgebung von Blantyre kamen einige Mitglieder des Jugendbundes zu einer 60jährigen Zeugin Jehovas namens Mazongoza, einer Witwe, und forderten sie auf, eine Parteimitgliedskarte zu kaufen.
Greek[el]
● Σ’ ένα χωριό στην περιφέρεια Μπλαντάυρ, τη Μάρτυρα Μαζογκόζα, μια χήρα 60 ετών, την επλησίασαν μέλη του Συνδέσμου Νεολαίας και της ζήτησαν ν’ αγοράση μια πολιτική κάρτα.
English[en]
● At a village in the Blantyre area, Witness Mazongoza, a sixty-year-old widow, was approached by members of the Youth League who asked her to buy a political card.
Spanish[es]
● En una aldea en la zona de Blantyre, a la Testigo Mazongoza, una viuda de sesenta años de edad, se le acercaron miembros de la Liga Juvenil que le pidieron que comprara una tarjeta política.
Finnish[fi]
● Eräässä Blantyren alueen kylässä Nuorisoliigan jäsenet menivät 60-vuotiaan leskivaimon, todistaja Mazongozan, luo ja pyysivät häntä ostamaan poliittisen jäsenkortin.
French[fr]
● Dans un village proche de Blantyre, Mme Mazongoza, une veuve âgée de soixante ans, fut abordée par des membres de la Ligue de la jeunesse qui lui demandèrent d’acheter une carte de membre du parti.
Italian[it]
● In un villaggio della zona di Blantyre, la Testimone Mazongoza, vedova sessantenne, fu avvicinata da membri della Lega Giovanile che le chiesero di comprare una tessera politica.
Norwegian[nb]
● I en landsby i Blantyre-området kom medlemmer av Ungdomsforbundet bort til den 60 år gamle enken Mrs. Mazongoza og spurte om hun ville kjøpe et politisk kort.
Dutch[nl]
◆ In een dorp in het Blantyre-gebied werd mevrouw Mazongoza, een weduwe van zestig jaar en een getuige van Jehovah, door leden van de Jeugdbond benaderd; zij vroegen haar of zij een politieke kaart wilde kopen.
Portuguese[pt]
● Num povoado da região de Blantyre, a Testemunha Mazongoza, uma viúva de 60 anos, viu-se diante de membros da Liga Jovem que lhe pediram que comprasse uma carteira política.
Swedish[sv]
● I en by i Blantyreområdet kom medlemmar av Ungdomsförbundet till vittnet Mazongoza, en sextioårig änka, och uppmanade henne att köpa ett politiskt medlemskort.