Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Писане вместо други (създаване на текстове за трети лица), освен за рекламни цели
Czech[cs]
Ghostwriting (tvorba textů pro třetí osoby), s výjimkou pro třetí osoby
Danish[da]
Ghostwriting (tekstproduktion for andre), dog ikke i reklameøjemed
German[de]
Ghostwriting (Texterstellung für Dritte), ausgenommen für Werbezwecke
Greek[el]
Ghostwriting (συγγραφή κειμένων για λογαριασμό τρίτων), εκτός από αυτά που προορίζονται για διαφημιστικούς σκοπούς
English[en]
Ghostwriting (creating texts, for others), other than for advertising purposes
Spanish[es]
Servicios de negros literarios (redacción de textos para terceros), excepto con fines publicitarios
Estonian[et]
Tondijutud (tekstide kirjutamine teenusena), v.a reklaamiotstarbeks
Finnish[fi]
Haamukirjoittaminen (tekstin laatiminen kolmannelle osapuolelle), paitsi mainostarkoituksiin
French[fr]
Rédaction fantôme (réalisation de textes pour des tiers), sauf pour usage publicitaire
Hungarian[hu]
Ghostwriting (szövegkészítés mások számára), kivéve reklámcélra
Italian[it]
Ghostwriting (redazione di testi per conto terzi), tranne per uso pubblicitario
Lithuanian[lt]
Tekstų kūrimas (tretiems asmenims), išskyrus reklamos reikmėms
Latvian[lv]
Ghostwriting (tekstu rakstīšana trešajām personām), izņemot reklāmas vajadzībām
Maltese[mt]
Ghostwriting (tkomplija ta' testi għal terzi persuni), minbarra għal skopijiet pubbliċitarji
Dutch[nl]
Ghostwriting (het schrijven van teksten voor derden), uitgezonderd voor reclamedoeleinden
Polish[pl]
Ghostwriting (tworzenie utworów sygnowanych nazwiskiem osób trzecich), nie do celów reklamowych
Portuguese[pt]
"ghost writing" (elaboração de textos para terceiros), excepto para fins publicitários
Romanian[ro]
Scrisere sub semnătura altei persoane (creare de text pentru terţi), cu excepţia celor în scop publicitar
Slovak[sk]
Ghostwriting (tvorba textu pre tretie subjekty), okrem na reklamné účely
Slovenian[sl]
Ghostwriting (izdelava besedil za tretjo osebo), razen za oglasne namene
Swedish[sv]
Spökskrivning (textframställning för tredje man), ej för reklamändamål