Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Raak goed vertroud met elke brosjure en bepaal hoe om dit ten beste in julle gebied te gebruik.
Arabic[ar]
٣ اطَّلعوا على كل كراسة، وحدِّدوا كيف يمكنكم ان تستعملوها في مقاطعتكم بأفضل طريقة ممكنة.
Central Bikol[bcl]
3 Magin pamilyar kamo sa kada brosyur, asin determinaran kun paano iyan pinakamarahay na magagamit sa saindong teritoryo.
Bemba[bem]
3 Belesheni broshuwa umo na umo, kabili sangeni inshila yawamisha iya kumubomfeshamo mu cifulo cenu.
Bulgarian[bg]
3 Запознай се с всяка брошура и реши как да я използуваш най– добре в своя район.
Cebuano[ceb]
3 Sinatia ang imong kaugalingon sa matag brosyur, ug tinoa kon sa unsang paagi magamit kana sa labing maayo diha sa imong teritoryo.
Czech[cs]
3 Obeznamte se s každou brožurou a promyslete si, jak jí co nejlépe využít ve vašem obvodu.
Danish[da]
3 Bliv godt kendt med alle brochurerne, og tænk over hvordan de bedst kan bruges i distriktet.
German[de]
3 Machen wir uns also mit jeder Broschüre gut vertraut, und ermitteln wir, wie sie in unserem Gebiet am besten einzusetzen ist.
Ewe[ee]
3 To agbalẽ gbadza siawo dometɔ ɖesiaɖe me nyuie eye nàdi mɔ nyuitɔ si dzi nàto azãe le wò anyigbamamã me.
Greek[el]
3 Εξοικειωθείτε με το καθένα από τα ειδικά βιβλιάρια, και καθορίστε πώς μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε με τον καλύτερο τρόπο στον τομέα σας.
English[en]
3 Familiarize yourself with each brochure, and determine how best to use it in your territory.
Spanish[es]
3 Familiarícese con cada uno de los folletos y determine cuál es la mejor manera de usarlos en el territorio.
Estonian[et]
3 Tutvu kõigi brošüüridega ja mõtle, kuidas sa saaksid neid oma territooriumil kõige paremini kasutada.
Finnish[fi]
3 Tutustu itse kaikkiin kirjasiin ja mieti, miten voit parhaiten käyttää niitä alueellasi.
Faroese[fo]
3 Kunna teg væl við øll heftini og ger av, hvussu tú best nýtir hvørt einstakt í tínum øki.
French[fr]
3 Familiarisons- nous avec chacune de ces brochures et réfléchissons à la meilleure manière de les employer dans le territoire.
Hindi[hi]
३ हर ब्रोशर की अच्छी जानकारी लीजिए और सोचकर रखिए कि आप अपने क्षेत्र में इनका बढ़िया तरीके से कैसे इस्तेमाल करेंगे।
Hiligaynon[hil]
3 Tun-i sing maayo ang tagsa ka brosyur, kag tan-awa kon paano ini magamit sing labing maayo sa inyo teritoryo.
Croatian[hr]
3 Upoznaj se sa svakom brošurom i utvrdi kako je najbolje možeš koristiti na svom području.
Haitian[ht]
3 Annou familyarize ak chak bwochi sa yo, e annou reflechi sou ki pi bon fason nou pral sèvi ak yo nan teritwa a.
Indonesian[id]
3 Kenalilah setiap brosur, dan pikirkan cara terbaik untuk menggunakannya di daerah sdr.
Iloko[ilo]
3 Kabesaduenyo ti tunggal broshur, ket ammuenyo ti kasayaatan a panangusar iti dayta idiay teritoriayo.
Icelandic[is]
3 Kynntu þér hvern bækling og ákveddu hvernig best sé að nota þá á þínu svæði.
Italian[it]
3 Acquistate familiarità con ciascun opuscolo e pensate al modo migliore per usarlo nel vostro territorio.
Japanese[ja]
3 各々のブロシュアーに精通し,自分の区域でそれを用いる最善の方法を見極めてください。
Georgian[ka]
3 გაეცანი თითოეული ბროშურის შინაარსს და განსაზღვრე, თუ როგორ შეგიძლია საუკეთესოდ გაავრცელო ისინი შენს უბანზე.
Korean[ko]
3 여러분 자신이 각 팜플렛의 내용을 잘 파악하고, 여러분의 구역에서 가장 잘 사용할 수 있는 방법을 생각해 내도록 하십시오.
Lingala[ln]
3 Omimesenisa na mokomoko ya mwa babuku yango, mpe yebá lolenge malamu ya kosalela yango na teritware na yo.
Lozi[loz]
3 Mu itwaeze ye ñwi ni ye ñwi ya zona libroshuwa ze, mi mu bone mo mu kona ku itusiseza yona hande ka ku fitisisa mwa kalulo ya mina ya simu.
Lithuanian[lt]
3 Susipažink su kiekviena brošiūra ir pagalvok, kaip geriausiai panaudoti ją savo teritorijoje.
Latvian[lv]
3 Iepazīsties ar katras brošūras saturu un pārdomā, kā tu varētu to izmantot savā sludināšanas teritorijā.
Malagasy[mg]
3 Aoka ianao hahafantatra tsara ny bokikely tsirairay, ary hijery ny fomba tsara indrindra ampiasana azy io eny amin’ny faritaninao.
Marshallese[mh]
3 Kwon jelã kajjen kajjojo brochure, im bebe kin ewi wãwen kwomaroñ kajerbale ilo wãwen eo emõntata ilo territory eo am.
Macedonian[mk]
3 Добро запознај се со секоја брошура и одреди како најдобро да ја користиш на своето подрачје.
Malayalam[ml]
3 ഓരോ ലഘുപത്രികയുമായും നന്നായി പരിചിതരാകുക. എന്നിട്ട് അതു നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ഏറ്റവും നന്നായി ഉപയോഗിക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയും എന്നു നിർണയിക്കുക.
Marathi[mr]
३ प्रत्येक माहितीपत्रकाशी परिचित व्हा आणि तुमच्या क्षेत्रात त्याचा सर्वोत्तम उपयोग कसा करता येईल याचा विचार करा.
Norwegian[nb]
3 Sett deg inn i hva som står i de enkelte brosjyrene, og tenk ut hvordan du best kan bruke dem i ditt distrikt.
Niuean[niu]
3 Kia iloa mitaki e tau porosua takitaha, mo e manamanatu ke he puhala mitaki ke fakaaoga ai he ha mutolu a fonua.
Dutch[nl]
3 Raak vertrouwd met elke brochure, en bepaal hoe je ze in jullie gebied het beste kunt gebruiken.
Northern Sotho[nso]
3 Itlwaelanye le poroutšha e nngwe le e nngwe, gomme o dire phetho ya kamoo o ka e dirišago gakaone ka gona tšhemong ya lena.
Nyanja[ny]
3 Lidziŵeni bwino brosha lililonse, ndipo onani mmene mungaligwiritsire ntchito bwino m’gawo lanu.
Panjabi[pa]
3 ਹਰੇਕ ਬਰੋਸ਼ਰ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋਵੋ, ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਉੱਤਮ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Papiamento[pap]
3 Familiarisá bo mes cu cada foyeto, i determiná cua ta e mihó manera pa us’é den bo teritorio.
Polish[pl]
3 Dobrze się zapoznaj z każdą broszurą i zastanów się, jak najskuteczniej ją wykorzystać na swoim terenie.
Pohnpeian[pon]
3 Pein esehla ehu ehu brochure pwukat oh nantiong doadoahngki ni ahl me keieu mwahu nan ahmw wasahn kalohk.
Portuguese[pt]
3 Familiarize-se com os livros e as brochuras, e determine como usá-los bem no seu território.
Romanian[ro]
3 Familiarizaţi-vă cu fiecare broşură şi gândiţi-vă cum o puteţi folosi mai bine în teritoriul vostru.
Russian[ru]
3 Ознакомься с материалом каждой брошюры и определи, как можно пользоваться брошюрами наилучшим образом на твоем участке.
Kinyarwanda[rw]
3 Menya neza ibikubiye muri buri gatabo, hanyuma ugene uburyo bwiza cyane kurusha ubundi wakwifashisha mu gihe ugakoresha mu ifasi yawe.
Slovak[sk]
3 Oboznám sa s každou brožúrou a zváž, ako najlepšie ich môžeš použiť vo svojom obvode.
Slovenian[sl]
3 Seznanite se z vsako brošuro in ugotovite, kako bi jo lahko kar najbolje uporabili na svojem področju.
Samoan[sm]
3 Ia e faamasani lelei i polosiua taitasi, ma filifili i se auala e sili ona lelei e faaaogā ai i lau oganuu.
Shona[sn]
3 Nyatsoziva zviri mubhurocha roga roga, uye tema kuti ungarishandisa zvakanakisisa sei mundima yako.
Albanian[sq]
3 Njihu me secilën broshurë dhe përcakto se si mund ta përdorësh atë në mënyrën më të mirë në territorin tënd.
Serbian[sr]
3 Upoznaj se sa svakom brošurom i odluči kako da je najbolje koristiš na svom području.
Sranan Tongo[srn]
3 Kon sabi ibriwan foe den brochure èn teki a fasti bosroiti fa foe gebroiki en na a moro boen fasi na ini a kontren foe oenoe.
Southern Sotho[st]
3 Itloaetse bukana ka ’ngoe ’me u rere hore na u ka e sebelisa hamolemo joang tšimong ea heno.
Swedish[sv]
3 Gör dig förtrogen med varje broschyr och tänk ut hur du kan använda dem på bästa sätt på ditt distrikt.
Swahili[sw]
3 Ifahamu kila broshua, na uamue jinsi unavyoweza kuitumia ifaavyo zaidi katika eneo lako.
Tamil[ta]
3 ஒவ்வொரு சிற்றேட்டையும் நன்றாக அறிந்துகொள்ளுங்கள், உங்கள் பிராந்தியத்தில் அதை எவ்வாறு திறம்பட உபயோகிக்கலாம் என்பதைப் பற்றி முன்பே யோசியுங்கள்.
Telugu[te]
3 ప్రతి బ్రోషూర్నూ బాగా ఆకళింపుచేసుకోండి, దానిని ఎంత చక్కగా మీ ప్రదేశంలో ఉపయోగించవచ్చో నిర్ణయించుకోండి.
Thai[th]
3 จง คุ้น เคย กับ จุลสาร แต่ ละ เล่ม และ วินิจฉัย ว่า จะ ใช้ จุลสาร นั้น ๆ อย่าง ไร จึง จะ ได้ ผล ดี ที่ สุด ใน เขต ประกาศ ของ คุณ.
Tagalog[tl]
3 Maging pamilyar kayo sa bawat brosyur, at alamin kung paano gagamitin ito sa pinakamabuting paraan sa inyong teritoryo.
Tswana[tn]
3 Itlwaelanye le boroutšhara bongwe le bongwe, mme o bone gore o ka bo dirisa jang ka tsela e e molemolemo mo tshimong ya lona.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Amwaabale akuzizyiba kabotu zili mubroshuwa yomwe-yomwe, mpoona amuyeeye mbomunga mwaibelesya kabotu mucilawo canu.
Turkish[tr]
3 Her küçük kitabın içeriğini bilin ve onu sahanızda nasıl en iyi şekilde kullanabileceğinizi belirleyin.
Tsonga[ts]
3 Tolovela broxara yin’wana ni yin’wana, naswona u tiyimisela ku yi tirhisa hi ndlela leyinene ensin’wini ya ka n’wina.
Twi[tw]
3 Di kan hu nhomawa no mu biara mu nsɛm, na hu ɔkwampa a wobɛfa so de adi dwuma wɔ w’asasesin mu.
Tahitian[ty]
3 E tuatapapa maitai ana‘e i teie mau vea iti atoa e a feruri i te ravea maitai a‘e no te faaohipa i te reira i roto i te tuhaa fenua.
Ukrainian[uk]
3 Добре ознайомся з кожною брошурою та обдумай, як її найліпше використовувати у своїй території.
Vietnamese[vi]
3 Nắm rõ nội dung của mỗi loại sách mỏng và minh định cách sử dụng cho mỗi loại trong khu vực của bạn.
Wallisian[wls]
3 ʼE tonu ke koutou ʼiloʼi lelei te ʼu kaupepa fuli ʼaia, pea ke koutou ʼiloʼi peʼe feafeaʼi tona fakaʼaogaʼi ʼi tokotou telituale.
Xhosa[xh]
3 Ziqhelanise nencwadana enemifanekiso nganye uze ukhangele ukuba unokuyisebenzisa njani kwintsimi yakho.
Chinese[zh]
3 要熟悉每本册子的内容,想想可以怎样在地区里善为运用。
Zulu[zu]
3 Jwayela incwajana ngayinye, futhi ubone ukuthi ungayisebenzisa kanjani kangcono ensimini yenu.