Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че този самолет може да надмине рекорда на руснаците.
Czech[cs]
Zdá se mi, že tohle letadlo by mohlo překonat ruský rekord.
Danish[da]
Jeg har fornemmelsen af, at dette fly kan slå den russiske rekord.
German[de]
Ich glaube, dieses Flugzeug hier könnte den russischen Rekord brechen.
Greek[el]
Κάτι μου λέει πως αυτό το αεροπλάνο θα καταρρίψει το ρεκόρ των Ρώσων.
English[en]
I get a feeling this plane might be able to beat that Russian record.
Spanish[es]
No me sorprendería que este avión batiera el récord ruso.
Finnish[fi]
Minusta tuntuu, että tämä kone saattaisi rikkoa sen venäläisten ennätyksen.
French[fr]
J'ai dans l'idée que notre avion pourrait bien le battre... ce record russe.
Hebrew[he]
יש לי הרגשה שהמטוס הזה עשוי לשבור את השיא הרוסי.
Croatian[hr]
Osjeæam da bi ovaj zrakoplovèiæ mogao potuæi taj ruski rekord.
Hungarian[hu]
Szerintem ezzel a géppel megdönthető az orosz rekord.
Italian[it]
Ho la sensazione che questo aereo potrebbe battere il record russo.
Norwegian[nb]
Jeg tror dette flyet kan slå den russiske rekorden.
Dutch[nl]
Ik heb't idee dat dit toestel't Russisch record kan breken.
Polish[pl]
Mam wrażenie, że ten samolot byłby w stanie pobić ten rekord.
Portuguese[pt]
Sinto que este aviãozinho pode quebrar esse recorde russo.
Romanian[ro]
Cred ca avionul asta poate sa bata recordul rusilor.
Russian[ru]
У меня есть чувство, что этот самолёт может побить рекорд русских.
Slovenian[sl]
Imam občutek, da bi tale avionček lahko potolkel ta ruski rekord.
Serbian[sr]
Osjećam da bi ovaj zrakoplovčić mogao potući taj ruski rekord.
Swedish[sv]
Jag tror det här planet kanske kan slå det ryska rekordet.
Turkish[tr]
Bu uçak Rusların rekorunu kırabilirmiş gibi bir his var içimde.