Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uden myndighedernes lovgivning vinder de dårligste virksomheder over de gode i konkurrencestriden.
German[de]
Ohne staatliche Regulierung gewinnen die verantwortungslosen Unternehmen den Konkurrenzkampf gegenüber denen, die sich vorschriftsmäßig verhalten.
English[en]
Without government legislation, bad companies would triumph over the good ones in the competitive battle.
Spanish[es]
A falta de una legislación adecuada las empresas menos responsables resultan más competitivas que las más responsables.
Finnish[fi]
Ilman viranomaisten sääntelyä huonot yritykset voittavat kilpailussa hyvät yritykset.
French[fr]
Sans réglementation des pouvoirs publics, les pires entreprises l'emportent sur les bonnes par le jeu de la concurrence.
Italian[it]
Senza una regolamentazione dello Stato, sono le aziende peggiori - e non quelle più scrupolose - a vincere la battaglia della concorrenza.
Dutch[nl]
Zonder regelgeving door de overheid winnen in de concurrentiestrijd de slechtste bedrijven van de goede.
Portuguese[pt]
Sem regulamentação nesse âmbito por parte das autoridades públicas, as empresas piores levam a melhor sobre as boas na luta concorrencial.
Swedish[sv]
Utan lagstiftning från statsmaktens sida vinner de värsta företagen över de goda i konkurrensen.