Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense met Tourette-sindroom ervaar ongetwyfeld die pyn wat kom wanneer ’n mens anders is.
Arabic[ar]
من المؤكد ان المصابين بمتلازمة توريت يتألمون لأنهم مختلفون.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang mga tawo nga may Tourette syndrome mobati sa kasakit nga mahimong lahi.
Czech[cs]
Skutečně, to, že se liší, působí lidem s Tourettovým syndromem bolest.
Danish[da]
Ja, Tourette-patienter er sig smerteligt bevidst at de er anderledes.
German[de]
Tourette-Kranke sind sich schmerzlich ihrer Andersartigkeit bewußt.
Greek[el]
Πράγματι, τα άτομα με σύνδρομο Τουρέτ αισθάνονται πόσο οδυνηρό είναι να είσαι διαφορετικός.
English[en]
Indeed, persons with Tourette syndrome do feel the pain of being different.
Finnish[fi]
Ne joilla on Touretten oireyhtymä, tosiaankin kärsivät erilaisuudestaan.
French[fr]
Ceux qui sont atteints de ce syndrome souffrent de leur différence.
Croatian[hr]
Doista, osobama koje imaju Touretteov sindrom uistinu je bolno biti drugačiji.
Hungarian[hu]
Azoknak a személyeknek, akik Tourette-tünetegyüttesben szenvednek, tényleg fáj, hogy mások, mint a többi ember.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, marikna ti tattao nga addaan iti Tourette syndrome ti saem ti panagbalin a naiduma.
Italian[it]
(Harvard Medical School Health Letter) Sì, chi è affetto da questa sindrome soffre per la propria diversità.
Japanese[ja]
事実,トゥーレット症候群の人たちは他の人とは異なっていることの辛さを味わっています。
Malayalam[ml]
യഥാർഥത്തിൽ, ടുററ്റ് സിൻഡ്രോമുള്ള വ്യക്തികൾക്ക് വ്യത്യസ്തരായിരിക്കുന്നതിന്റെ വേദന ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
Ja, folk som har Tourettes syndrom, kjenner smerten ved å være annerledes.
Dutch[nl]
Ja, personen met het Tourettesyndroom ervaren het als pijnlijk anders te zijn.
Portuguese[pt]
De fato, as pessoas com a síndrome de Tourette sentem a dor de ser diferentes.
Romanian[ro]
Într-adevăr, persoanele care au sindromul Tourette simt durerea datorată faptului de a fi diferit.
Slovak[sk]
Osoby s Tourettovým syndrómom pociťujú pre svoju odlišnosť skutočnú bolesť.
Swedish[sv]
Ja, personer som lider av Tourettes syndrom är plågsamt medvetna om att de är annorlunda.
Swahili[sw]
Kwa kweli, watu wenye ugonjwa wa Tourette huhisi uchungu wa kuwa tofauti.
Tamil[ta]
உண்மையிலேயே, ட்யூரட் நோய்க்குறித் தொகுதியுள்ள நபர்கள், வேறுபட்டு இருப்பதன் வேதனையை உணருகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang totoo, nadarama ng mga taong may Tourette syndrome ang kirot ng pagiging naiiba.
Zulu[zu]
Ngempela, abantu abane-Tourette syndrome bayabuzwa ubuhlungu bokuba abahlukile.