Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve skutečnosti dnes Bůh nemluví jen k „několika málo vyvoleným“, ale ke všem, kteří chtějí naslouchat.
Danish[da]
Nu forholder det sig sådan at Gud ikke blot taler til „nogle få udvalgte“, men til alle som vil høre.
German[de]
Gott spricht aber heute in Wirklichkeit nicht nur zu „einigen Auserwählten“, sondern zu allen, die ihm zuhören.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, ο Θεός μιλάει σήμερα, όχι απλώς σε «λίγους εκλεκτούς», αλλά σ’ όλους εκείνους που θέλουν να τον ακούσουν.
English[en]
Actually, God speaks today, not merely to a “chosen few,” but to all who will listen.
Spanish[es]
En realidad, Dios habla hoy día, no meramente con unos “cuantos escogidos,” sino con toda persona que quiera escuchar.
Finnish[fi]
Todellisuudessa Jumala ei puhu nykyään vain ”harvoille valituille”, vaan kaikille jotka haluavat kuunnella.
French[fr]
En réalité, Dieu ne parle pas aujourd’hui seulement à “quelques élus”, mais à tous ceux qui veulent l’écouter.
Italian[it]
In effetti oggi Dio parla non solo a “pochi eletti”, ma a tutti coloro che sono disposti ad ascoltarlo.
Japanese[ja]
実際に神は今日,「少数の選民」だけにとどまらず,耳を傾けるすべての人々に語っておられるのです。「
Korean[ko]
사실상, 오늘날 하나님께서는 “선택된 소수”에게만이 아니라, 귀기울일 사람들 모두에게 말씀하신다.
Norwegian[nb]
Gud taler i dag i virkeligheten ikke bare til «noen få utvalgte», men til alle som vil lytte.
Dutch[nl]
In werkelijkheid spreekt God thans niet uitsluitend tot een „uitverkoren kleine groep”, maar tot allen die naar hem luisteren.
Portuguese[pt]
Na verdade, Deus fala hoje não só a uns “poucos escolhidos”, mas a todos os que escutarem.
Swedish[sv]
I själva verket talar Gud i vår tid, inte bara till ett ”utvalt fåtal”, utan till alla som vill lyssna.
Ukrainian[uk]
Дійсно, Бог сьогодні промовляє, не тільки до „кількох вибраних”, але до всіх тих, хто хоче слухати.
Chinese[zh]
其实上帝今日并非仅对“蒙拣选的少数人”说话而是对所有愿意聆听的人说话。“