Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur ’n skare aangeval maar nie afgeskrik nie
Arabic[ar]
مهاجَم ولكن شجاع
Bemba[bem]
Ukwiminwe Ibungwe lelo Ababulo Kufuupulwa
Bulgarian[bg]
Нападнат от тълпата, но неустрашим
Bislama[bi]
Ol Man Oli Holem Pol, Be Samting Ya i No Blokem Hem
Cebuano[ceb]
Gigubot sa mga Panon Apan Wala Mahadlok
Czech[cs]
Neohroženě čelí útokům lůzy
Danish[da]
Uforfærdet trods pøbeloverfald
German[de]
Unerschrocken trotz Pöbelangriffen
Efik[efi]
Ẹsịn Mmọ Ntịme, edi Mmọ Ikopde Ndịk
Greek[el]
Κακοποιήθηκε Από Όχλους, Αλλά Δεν Πτοήθηκε
English[en]
Mobbed but Undaunted
Spanish[es]
Atacado por chusmas, pero impávido
Estonian[et]
Inimjõukude rünnakutest hoolimata siiski kartmatud
Finnish[fi]
Väkijoukon käsissä mutta pelottomana
French[fr]
Molesté, mais pas intimidé
Hebrew[he]
התקפת אספסוף לא עירערה את אומץ־לבו
Hindi[hi]
भीड़ द्वारा आक्रमण लेकिन निर्भीक बने रहना
Hiligaynon[hil]
Gindumog Apang Wala sing Kahadlok
Croatian[hr]
Neustrašivo unatoč napadima svjetine
Hungarian[hu]
Az őt ért támadás ellenére tántoríthatatlan
Indonesian[id]
Diserang Gerombolan tetapi Tidak Gentar
Iloko[ilo]
Binusor dagiti Nagderraaw Ngem Di Nagamak
Icelandic[is]
Óbugaður þrátt fyrir skrílsárás
Italian[it]
Intrepido davanti a una folla inferocita
Japanese[ja]
暴徒に襲われてもひるまない
Korean[ko]
폭도의 공격을 받았지만 굴하지 않음
Lozi[loz]
Ku Lwaniswa kono ku si na ku Zwafa
Malagasy[mg]
Notafihina nefa tsy natahotra
Malayalam[ml]
ജനക്കൂട്ടം ആക്രമിച്ചെങ്കിലും നിർഭയൻ
Marathi[mr]
जमावाचा हल्ला तरी निश्चल
Burmese[my]
လူအုပ်ဖြင့် ဝိုင်းရံခံရသော်လည်း စိတ်အားမပျက်
Norwegian[nb]
Utsatt for pøbelangrep, men mistet ikke motet
Dutch[nl]
Aangevallen door gepeupel maar onbevreesd
Nyanja[ny]
Anawukiridwa Koma Sanagonje
Polish[pl]
Nieustraszony wśród rozwścieczonego tłumu
Portuguese[pt]
Motins Não o Intimidaram
Romanian[ro]
Molestaţi dar nu intimidaţi
Russian[ru]
Терпят нападение черни и все же неустрашимы
Slovak[sk]
Neohrozene čelí útokom luzy
Slovenian[sl]
Neustrašen kljub napadu drhali
Samoan[sm]
Ua Tulitulisolo e Tagata ae Leʻi Fefe Ai
Shona[sn]
Vakadenhwa Nenyongori Asi Havana Kutya
Serbian[sr]
Neustrašivo uprkos napadima svetine
Sranan Tongo[srn]
Trobiman kon feti nanga den ma den no ben frede
Southern Sotho[st]
Ho Hlaseloa ke Sehlopha sa Mahoohoo Empa ba sa Kenoe ke Tšabo
Swedish[sv]
Ofredade men oförskräckta
Swahili[sw]
Aghasiwa Lakini Hatishiki
Telugu[te]
గుంపుచే ముట్టడింపబడినను బెదరకుండుట
Thai[th]
ถูก รุม ล้อม ประทุษร้าย แต่ ไม่ ย่อท้อ
Tagalog[tl]
Inumog Ngunit Hindi Nasiraan ng Loob
Tswana[tn]
Ba Tlhaselwa ke Digopa mme Ga Ba Boife
Turkish[tr]
Ayaktakımı Karşısında Yılmadı
Tsonga[ts]
Va Hlaseriwile Kambe A Va Hetiwanga Matimba
Tahitian[ty]
Rave-ino-hia, aita râ i mǎta‘u
Ukrainian[uk]
Побитий юрбою але безстрашний
Vietnamese[vi]
Bị hành hung nhưng không sợ hãi
Xhosa[xh]
Ukuhlaselwa Lihlokondiba Kodwa Engatyhafi
Zulu[zu]
Wahlaselwa Isixuku Kodwa Waba Nesibindi