Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно пострадали са северозападните региони и част от Северно Адриатическо море.
Czech[cs]
Postiženy byly zejména regiony na severozápadě a část severního Jaderského moře.
Danish[da]
Det var især de nordvestlige regioner og en del af det nordlige Adriaterhav, som blev ramt.
German[de]
Vor allem die nordwestlichen Regionen und ein Teil der nördlichen Adria wurden in Mitleidenschaft gezogen.
Greek[el]
Ειδικότερα, επλήγησαν οι βορειοδυτικές περιφέρειες και τμήμα της βόρειας Αδριατικής.
English[en]
Particularly, the northwest regions and part of the northern Adriatic were affected.
Spanish[es]
En particular, se vieron afectadas las regiones del noroeste y parte del norte del mar Adriático.
Estonian[et]
Eriti suurt kahju sai riigi loodeosa ja Aadria mere ranniku põhjaosa.
Finnish[fi]
Katastrofi aiheutti vahinkoja erityisesti maan luoteisosissa sekä osassa pohjoista Adrianmeren aluetta.
French[fr]
Les régions du nord-ouest et une partie du nord de l’Adriatique ont été affectées.
Croatian[hr]
Posebno su pogođene sjeverozapadne regije i dio sjevernog Jadrana.
Hungarian[hu]
A jelenség különösen az észak-nyugati régiókat és Észak-Adria egy részét érintette.
Italian[it]
In particolare, sono state colpite le province nord occidentali ed alcune zone dell'Adriatico settentrionale.
Lithuanian[lt]
Ypač nukentėjo šiaurės vakariniai regionai ir dalis šiaurės Adrijos regiono.
Latvian[lv]
Visvairāk cieta reģioni valsts ziemeļrietumu daļā un daļa no Adrijas jūras piekrastes valsts ziemeļu daļā.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, ir-reġjuni tal-majjistral u parti mill-Adrijatiku tat-tramuntana ġew affettwati.
Dutch[nl]
Het ergst te lijden hadden met name het noordwesten en een stuk van het noordelijke deel van de Adriatische regio.
Polish[pl]
Najbardziej ucierpiały regiony na północnym zachodzie kraju oraz część północnego Adriatyku.
Portuguese[pt]
Em especial, foram afetadas as regiões do Noroeste e parte do norte da costa adriática.
Romanian[ro]
Au fost afectate mai ales regiunile de nord-vest și o parte din zona de nord a Adriaticii.
Slovak[sk]
Postihnuté boli najmä severozápadné regióny a časť severného jadranského regiónu.
Slovenian[sl]
Zlasti so bile prizadete severozahodne regije in del severnega Jadrana.
Swedish[sv]
Särskilt de nordvästra regionerna och en del av norra Adriatiska havet påverkades.