Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رقم 2319 ، المحكمة المؤسساتية تجدك... مذنباً بتهمة التخلّف عن دفع ديونك المدنيّة
Bulgarian[bg]
2319, съдът ви намира за виновна за неизпълнение на гражданския ви дълг.
Czech[cs]
2319, korporátní soud vás shledal vinným z nezaplacení občanského dluhu.
German[de]
2319, Sie wurden vom Firmengericht für schuldig befunden, ihrer bürgerlichen Zahlungsverpflichtung nicht nachgekommen zu sein.
Greek[el]
2319, το δικαστήριο σε κρίνει ένοχο για αθέτηση δημόσιου χρέους.
English[en]
2319, you have been found by the corporate court guilty of civic debt default.
Spanish[es]
2319, has sido hallado por la corte corporativa culpable de deuda cívica.
Estonian[et]
2319, Korporatsiooni kohus mõistab sind süüdi kodanikukohustuste mittetäitmises.
Finnish[fi]
Olette todettu syylliseksi kansalaisvelan laiminlyöntiin.
French[fr]
2319, le tribunal d'entreprise vous a jugé coupable de non-paiement de la dette publique.
Hebrew[he]
2319, בית המשפט התאגידי מוצא אותך אשם בהשתמטות מחובות אזרחיות.
Croatian[hr]
2319, Korporativni sud vas tereti za nemar građanskih obaveza.
Hungarian[hu]
2319, a Bíróság bűnösnek találta tartozás meg nem fizetésének vádjában.
Italian[it]
2319, Il tribunale delle Corporazioni ti ritiene colpevole di creazione di debito pubblico.
Dutch[nl]
2319, u bent schuldig bevonden aan burgerverzuim.
Polish[pl]
2319, zbiorowy sąd znalazł w tobie winę niedotrzymania zadłużenia wobec społeczeństwa.
Portuguese[pt]
2319, foi declarado culpado pelo Tribunal Corporativo por incumprimento de dívida cívica.
Romanian[ro]
2319, ați fost găsit de către instanța de judecată companiei vinovat de default datorie civică.
Russian[ru]
2319, суд признает вас виновным в невыплате долга.
Slovenian[sl]
2319, bili ste najdeni od podjetniškega sodišča, in ste krivi za prevzem državljanskega dolga.
Serbian[sr]
2319, Korporativni sud vas tereti za nemar građanskih obaveza.
Swedish[sv]
2319. Du har gjort dig skyldig till medborgerlig skuldbörda.