Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, selfs die magtige leeu het slaap nodig—ongeveer 20 uur per dag—om sy lewe as roofdier voort te sit.
Amharic[am]
ሲል ጽፏል። አዎን፣ ጉልበተኛው አንበሳ እንኳን የሚተዳደርበትን የአደን ሥራ ለማከናወን በቀን ውስጥ የ20 ሰዓት እንቅልፍ ያስፈልገዋል።
Arabic[ar]
نعم، حتى الاسد القوي بحاجة الى النوم — نحو ٢٠ ساعة في اليوم — لكي يتابع نمط حياته كحيوان مفترس.
Bemba[bem]
Ee, nangu fye ni mupeteka mbafu alakabila ukusendama—amaawala mupepi na 20 cila bushiku—pa kuti abe na maka ya kulunga bwino.
Cebuano[ceb]
Oo, bisan ang gamhanang leyon kinahanglang matulog —mga 20 ka oras kada adlaw —aron mapadayon ang iyang pagkamanunukob nga estilo sa kinabuhi.
Czech[cs]
Ano, i mocný lev potřebuje spát, a to asi dvacet hodin denně, aby mohl žít jako dravá šelma.
Danish[da]
Ja, selv den mægtige løve behøver søvn, cirka 20 timer om dagen, for at kunne klare tilværelsen som rovdyr.
German[de]
Ja, sogar der mächtige Löwe braucht Schlaf — ungefähr 20 Stunden am Tag —, um sein Leben als Raubtier zu führen.
Greek[el]
Ναι, ακόμα και το ισχυρό λιοντάρι χρειάζεται ύπνο—περίπου 20 ώρες τη μέρα—προκειμένου να συνεχίσει τη ζωή του ως αρπακτικό ζώο.
English[en]
Yes, even the mighty lion needs sleep—about 20 hours a day—in order to carry out its predatory life-style.
Spanish[es]
Sí, hasta el rey de la selva necesita el sueño —unas veinte horas diarias— para poder dedicarse a la depredación.
Finnish[fi]
Jopa mahtava leijona tarvitsee tosiaan unta – noin 20 tuntia päivässä – jaksaakseen saalistaa.
French[fr]
” Eh oui ! ce grand seigneur a besoin de dormir — environ 20 heures par jour — pour assumer son rôle de prédateur.
Hindi[hi]
जी हाँ, बलशाली शेर को भी—दिन में लगभग २० घंटे—अपनी परभक्षी जीवन-शैली क़ायम रखने के लिए नींद की ज़रूरत पड़ती है।
Croatian[hr]
Da, čak i silni lav treba spavati — oko 20 sati dnevno — da bi mogao živjeti svojim predatorskim načinom života.
Hungarian[hu]
Igen, még a hatalmas oroszlánnak is szüksége van alvásra — naponta körülbelül 20 órai alvásra —, hogy így folytassa ragadozó életmódját.
Indonesian[id]
Ya, bahkan singa yang perkasa membutuhkan tidur —sekitar 20 jam setiap hari —guna menjalani gaya hidupnya sebagai pemangsa.
Iloko[ilo]
Wen, uray ti nabileg a leon masapulna ti turog —iti agarup 20 nga oras iti inaldaw —tapno maibanagna ti panaganup nga estilo ti panagbiagna.
Italian[it]
Sì, anche il potente leone ha bisogno di dormire — circa 20 ore al giorno — per mantenere il suo stile di vita da predatore.
Japanese[ja]
そうです,あの強いライオンでさえ,その肉食の生活スタイルを実行してゆくために睡眠を ― 1日約20時間 ― 必要とします。
Korean[ko]
그렇습니다. 심지어 힘 센 사자도 육식 동물의 생활 방식을 유지하기 위해서는 잠—하루에 약 20시간의 잠—이 필요합니다.
Macedonian[mk]
Да, дури и на моќниот лав му е потребно спиење — околу 20 часови на ден — за да го спроведе својот граблив начин на живот.
Malayalam[ml]
അതേ, ഇരപിടിയൻ ജീവിതരീതി തുടരാൻ സിംഹരാജനും ഉറക്കം വേണം, ദിവസം 20 മണിക്കൂറോളം.
Marathi[mr]
खरेच आहे, बलवान सिंहाला देखील भक्षक राहणीमानाकरता—दर दिवशी सुमारे २० तासांची—झोप लागते.
Norwegian[nb]
Ja, selv den mektige løven trenger søvn — omkring 20 timer i døgnet — skal den klare sin livsstil som rovdyr.
Dutch[nl]
Ja, zelfs de machtige leeuw heeft slaap nodig — ongeveer twintig uur per dag — om zijn roofdierleven vol te kunnen houden.
Northern Sotho[nso]
Ee, gaešita le tau e matla e nyaka go robala —mo e ka bago diiri tše 20 ka letšatši— e le gore e kgone go tšwela pele le mokgwa wa yona wa go phela ka go swara diphoofolo tše dingwe e le dijo.
Nyanja[ny]
Inde, ngakhale mkango wamphamvuwo umafunika kugona—maola pafupifupi 20 patsiku—kuti uzipitiriza ndi moyo wake wogwira nyama zinzake.
Panjabi[pa]
ਜੀ ਹਾਂ, ਬਲਵਾਨ ਸ਼ੇਰ ਨੂੰ ਵੀ ਨੀਂਦ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ—ਤਕਰੀਬਨ ਦਿਨ ਵਿਚ 20 ਘੰਟੇ—ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣਾ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਜੀਵਨ-ਢੰਗ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕੇ।
Polish[pl]
A zatem nawet ten groźny drapieżnik potrzebuje snu, i to około 20 godzin dziennie.
Portuguese[pt]
De fato, mesmo o poderoso leão precisa dormir (umas 20 horas por dia) para poder manter seu modo de vida predatório.
Romanian[ro]
Da, chiar şi puternicul leu are nevoie de somn — aproximativ 20 de ore pe zi — ca să facă faţă vieţii lui de prădător.
Russian[ru]
Да, даже могучий лев должен спать — около 20 часов в сутки,— чтобы вести свою жизнь хищника.
Slovak[sk]
Áno, aj mocný lev potrebuje spať — asi 20 hodín denne —, aby mohol viesť svoj život dravca.
Slovenian[sl]
Da, celo mogočni lev mora spati kakih 20 ur dnevno, da bi lahko živel roparsko življenje.
Shona[sn]
Hongu, kunyange shumba yakasimba inoda kurara—anenge maawa 20 pazuva—kuitira kuti iite mararamire ayo sechikara.
Serbian[sr]
Da, čak je i moćnom lavu potreban san — oko 20 sati dnevno — da bi mogao da živi svojim životom grabljivca.
Southern Sotho[st]
E, esita le tau e matla e hloka ho robala—hoo e ka bang lihora tse 20 ka letsatsi—e le hore e phele bophelo ba eona ba ho ja liphoofolo tse ling.
Swedish[sv]
Ja, även det starka lejonet behöver sova — omkring 20 timmar per dygn — för att orka med livet som rovdjur.
Swahili[sw]
Ndiyo, hata simba mwenye uweza ahitaji usingizi—karibu muda wa saa 20 kwa siku—ili kumwezesha kuendelea na mtindo-maisha wake wa kuwinda.
Tamil[ta]
ஆம், வலிமைபொருந்திய சிங்கத்துக்கும்கூட, கொன்றுதின்னும் அதன் வாழ்க்கைப்பாணியை வெற்றிகரமாய் நிறைவேற்ற ஒரு நாளுக்கு சுமார் 20 மணிநேர தூக்கம் தேவை.
Telugu[te]
అవును, బలమైన సింహానికి కూడా తన పరభక్షక జీవన విధానాన్ని కొనసాగించేందుకు రోజుకు దాదాపు 20 గంటల నిద్ర అవసరం.
Tagalog[tl]
Oo, kahit na ang malakas na leon ay nangangailangan ng tulog —mga 20 oras sa isang araw —upang isagawa ang maninilang istilo ng buhay nito.
Tswana[tn]
Ee, le e leng tau e e maatla e tlhoka go robala—mo e ka nnang diura di le 20 ka letsatsi—e le gore e kgone go tsoma.
Turkish[tr]
Evet, güçlü aslanın bile yırtıcı bir hayvan olarak yaşamını sürdürmek üzere günde yaklaşık 20 saat uyumaya ihtiyacı vardır.
Tsonga[ts]
Ina, hambi ku ri nghala leyi nga ni matimba yi lava ku etlela—kwalomu ka 20 wa tiawara hi siku—leswaku yi ta kota ku ya emahlweni ni vutomi bya yona bya ku hanya hi ku hlota.
Ukrainian[uk]
Так, навіть могутньому левові потрібен сон. Щоб вести хижацький спосіб життя, він має спати приблизно 20 годин на день.
Xhosa[xh]
Ewe, nkqu nengonyama enamandla iyakufuna ukulala—malunga neeyure ezingama-20 ngosuku—ukuze ikwazi ukuphumelela kakuhle kubomi bayo bokuzingela.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ ni, kódà kìnnìún alágbára náà nílò oorun—nǹkan bí 20 wákàtí lóòjọ́—kí ó baà lè kógo ìgbésí ayé ìdọdẹpẹran rẹ̀ já.
Chinese[zh]
不错,甚至威猛的狮子也需要睡觉——每天大约20小时,以便养精蓄锐,继续猎食。
Zulu[zu]
Yebo, ngisho nesiqhwaga esiyibhubesi siyakudinga ukulala—cishe amahora angu-20 ngosuku—ukuze liqhubeke nendlela yalo yokuphila ngokudla ezinye izilwane.